1 00:01:55,532 --> 00:01:58,493 Näyttää siltä, että saamme lähellä sivilisaatiota. 2 00:02:01,705 --> 00:02:06,251 En antaisi puolia hehtaaria Texasia koko Montanan alueelle. 3 00:02:45,207 --> 00:02:47,668 - Terve. - Ilta. 4 00:02:47,793 --> 00:02:50,921 Tarvitsemme rehua ja pari kojua. 5 00:02:51,004 --> 00:02:54,424 Se maksaa 16 dollaria yössä, kultaa tai hopeaa. 6 00:02:54,508 --> 00:02:57,427 Tarkoituksenamme ei ole ostaa teitä, herra. 7 00:02:57,511 --> 00:03:00,806 Ei ole tarkoitus myydä. Se on edelleen 16 dollaria. 8 00:03:00,931 --> 00:03:02,850 - Ennakkoon. - Se on jenkkipuhetta. 9 00:03:02,933 --> 00:03:05,644 Älä välitä. Veljeni ei tiedä, että sota on ohi. 10 00:03:05,727 --> 00:03:08,730 Onko sinulla 16 dollaria? 11 00:03:08,856 --> 00:03:10,941 Meillä on vähän rahapulaa. 12 00:03:11,024 --> 00:03:13,652 Sitten teidän on parasta olla matkalla. 13 00:03:13,777 --> 00:03:16,280 Arvasin, että saatat olla kaupankäynnin tuulella. 14 00:03:16,363 --> 00:03:18,657 Esimerkiksi? 15 00:03:18,740 --> 00:03:22,411 No, yksi aito jenkkimiekka. 16 00:03:22,536 --> 00:03:24,413 Ja tämä hieno kello. 17 00:03:24,538 --> 00:03:28,417 Kiinteää kultaa. Ennen kuului elävälle kenraalille. 18 00:03:28,542 --> 00:03:31,503 Ja hienot kenttälasit. 19 00:03:32,629 --> 00:03:35,632 Oletko reb-armeijassa? 20 00:03:35,716 --> 00:03:37,634 Jotenkin vasenkätisellä tavalla. 21 00:03:37,718 --> 00:03:40,470 - Quantrillin Raiders. - Mahtavan kova asu. 22 00:03:40,554 --> 00:03:42,472 Olen siis kuullut. 23 00:03:42,556 --> 00:03:44,808 Miten pitkälle nämä asiat ulottuvat? 24 00:03:44,892 --> 00:03:47,144 Neljä tai viisi mailia. 25 00:03:47,227 --> 00:03:50,647 Vaihdan sinulle koko sarjan ja kaboodle 50 dollarilla yli 16-vuotiaana. 26 00:03:52,065 --> 00:03:55,527 - Saatat antaa sinulle 20. - Kolmekymmentä. 27 00:03:55,652 --> 00:03:57,654 Kaksikymmentäviisi. Se on minun rajani. 28 00:03:57,738 --> 00:04:01,950 Herra, ostit juuri itsesi paketti jenkki-matkamuistoja. 29 00:04:03,202 --> 00:04:05,537 No hyvät herrat, auttakaa itseänne... 30 00:04:05,662 --> 00:04:07,581 ruokinta- ja kioskitilaan. 31 00:04:07,664 --> 00:04:10,584 Haluat hevosesi ennen auringon nousua, tule vain ja ota ne. 32 00:04:10,667 --> 00:04:12,628 Ovi on aina auki. 33 00:04:14,213 --> 00:04:17,090 - Älä välitä satuloista. - Luuletko, että tämä on nopea, vai mitä? 34 00:04:17,216 --> 00:04:19,176 Voisi olla. 35 00:04:28,352 --> 00:04:30,479 Vilkaise ympärillesi takana. 36 00:04:40,781 --> 00:04:43,700 - Tule, hemmetti! - Kahdeksan! Kahdeksan! 37 00:04:43,784 --> 00:04:47,204 - Voi, tule! - Maksa pois!. Maksaa pois!. 38 00:04:47,287 --> 00:04:49,998 Tule, seitsemän! Maksa pois. 39 00:04:56,922 --> 00:04:59,508 Ei sisään- tai ulospääsyä sinne. 40 00:04:59,633 --> 00:05:01,510 Paljon toimintaa sisällä. 41 00:05:10,435 --> 00:05:13,522 Paskoja taas. 42 00:05:19,027 --> 00:05:21,947 En ole koskaan nähnyt sellaista laumaa elämäni hard rock gophereista. 43 00:05:22,030 --> 00:05:24,283 Täällä kasvatetaan kultaa, ei naudanlihaa. 44 00:05:24,366 --> 00:05:27,286 - Clint. Tarvitsetko muistutuksen? - Ei. 45 00:05:27,369 --> 00:05:30,289 Olemme täällä työasioissa. paljon katselemista, hyvin vähän juomista. 46 00:05:30,372 --> 00:05:32,916 - Ja sota on ohi. - Joo. Sota on ohi. 47 00:05:40,632 --> 00:05:43,510 - Mitä se tulee olemaan? - Mitä juot Montanassa, ystävä? 48 00:05:43,635 --> 00:05:46,513 Liian paljon syytettynä. Murtunut vai koko pala? 49 00:05:46,638 --> 00:05:48,515 Pari haukkumista. 50 00:05:48,640 --> 00:05:52,060 Se on kahdeksan dollaria vihreäselkäisinä, viisi hopeaa tai ripaus pölyä. 51 00:05:52,186 --> 00:05:54,938 Mmm. Kallista, asuu täällä, vai mitä? 52 00:05:55,022 --> 00:05:57,107 Jos sitä eläviksi kutsut. 53 00:05:58,984 --> 00:06:01,320 En tietenkään ole nukkunut tynnyrissä pitkään. 54 00:06:01,403 --> 00:06:05,324 Mikään ei saa mahdollisuutta ikääntyä a boomtown, herra. Ei edes ihmiset. 55 00:06:05,407 --> 00:06:07,367 Mieto kuin maitomehu. 56 00:06:24,134 --> 00:06:26,011 Entä toinen haukku? 57 00:06:26,136 --> 00:06:29,515 Helppoa, poika. älkäämme pilkkaako tätä. 58 00:06:29,640 --> 00:06:33,894 Soitat vuorot tässä kaupassa, Ben. 59 00:06:34,019 --> 00:06:35,979 Menkää tielle, herrat. 60 00:06:51,745 --> 00:06:54,331 Katsokaa. Hieno Jasper. 61 00:06:59,962 --> 00:07:02,548 näyttää todella ensiluokkaiselta. 62 00:07:03,590 --> 00:07:05,551 Lihava kuin kesäkuun riekko. 63 00:07:25,821 --> 00:07:27,739 - Terve, Nathan. - Kuinka voit? 64 00:07:27,823 --> 00:07:31,785 - Iltaa, herra Stark. Ostatko juoman? - Minun iloni. Gus. 65 00:07:32,953 --> 00:07:34,872 Kuule, että olet ratsastamassa Butteen tänä iltana. 66 00:07:34,955 --> 00:07:38,000 Kyllä. Kun lähden, laita ne pojille. 67 00:07:38,083 --> 00:07:40,002 Niin kauan kuin se kestää. 68 00:07:40,085 --> 00:07:42,087 Totta kai. Toivottavasti palaat tänne pian. 69 00:07:42,212 --> 00:07:44,339 Minä jonain näistä päivistä. 70 00:08:03,609 --> 00:08:05,611 Vyyhti. 71 00:08:07,446 --> 00:08:09,406 Vyyhti! 72 00:08:10,866 --> 00:08:12,826 Kädet ylös, Jasper. 73 00:08:16,455 --> 00:08:18,415 Jatka niitä. 74 00:08:20,918 --> 00:08:22,878 Irrota nyt se rahavyö. 75 00:08:25,172 --> 00:08:27,132 Pakasta se. 76 00:08:33,013 --> 00:08:35,974 Luulin kasvattaneeni sinut siistimmin. 77 00:08:38,018 --> 00:08:42,773 Nyt voit irrottaa rahavyön ja ohita se todella hitaasti. 78 00:08:42,856 --> 00:08:45,275 Onko siinä kaikki? 79 00:08:45,359 --> 00:08:47,778 - Vai haluatko myös minun kelloni? - Pidä se. 80 00:08:47,861 --> 00:08:49,780 Olemme nyt matkoilla. 81 00:08:49,863 --> 00:08:52,282 Olemme todella otettuja yrityksesi kanssa, herra Stark. 82 00:08:52,366 --> 00:08:54,284 Pelkään, etten voi sanoa samaa. 83 00:08:54,368 --> 00:08:57,287 Tosiasia on, että olemme niin otettuja että emme voi jättää sinua. 84 00:08:57,371 --> 00:09:00,958 Et voi saada sinua herättämään niitä Valvojat näin kylmänä yönä. 85 00:09:01,083 --> 00:09:04,002 Jos aiot tappaa minut, lopeta se nyt. 86 00:09:04,086 --> 00:09:07,005 Siirry varjossa, Ben. Sallikaa minun majoittua herrasmies. 87 00:09:07,089 --> 00:09:10,008 Sanoin vain, ettemme halunneet jättää sinut tänne. 88 00:09:10,092 --> 00:09:12,010 Toivon, ettei meidän tarvitse. 89 00:09:12,094 --> 00:09:15,264 Tuletko, herra vai jäätkö? 90 00:09:17,307 --> 00:09:19,184 Olet tekemisissä. 91 00:09:19,309 --> 00:09:21,979 - Taidan ratsastaa. - Satuloi hevosesi. 92 00:09:48,714 --> 00:09:51,091 Pukeuduimme tänne toissa yönä. 93 00:09:51,216 --> 00:09:54,178 Hiljainen kuin hautausmaa, eikö niin, herra Stark? 94 00:10:00,559 --> 00:10:02,519 Istu alas, herra Stark. 95 00:10:08,400 --> 00:10:11,278 Vihaan menettää mies, joka puhuu kuin yliopiston professori... 96 00:10:11,403 --> 00:10:13,280 mutta olemme vieneet sinut tarpeeksi pitkälle. 97 00:10:13,405 --> 00:10:15,282 Huomenna Clint poimia tarvikkeita. 98 00:10:15,407 --> 00:10:18,285 Voit ottaa osasi ja nosta se takaisin. 99 00:10:18,410 --> 00:10:20,370 - Miinus rahani? - Joo, miinus. 100 00:10:21,413 --> 00:10:24,416 Välitätkö sikarista? 101 00:10:26,919 --> 00:10:28,879 Kiitos. 102 00:10:30,255 --> 00:10:32,216 Entä sinä? 103 00:10:42,226 --> 00:10:46,230 Jos avaat sen vyön, et löydä mitään mutta mintun tuoreita sadan dollarin seteleitä. 104 00:10:46,355 --> 00:10:49,900 Sellainen joka rätisee? Siitä minä pidän. 105 00:10:49,983 --> 00:10:51,902 Niiden kuluttaminen ei ole helppoa. 106 00:10:51,985 --> 00:10:53,904 Jätät niin leveän jäljen... 107 00:10:53,987 --> 00:10:57,699 Pinkertonit ovat teitä vastaan kuin hiirihaukat kuolleella muulilla. 108 00:10:57,783 --> 00:11:01,036 Ja kuka kertoo Pinkertoneille? sinä? 109 00:11:02,287 --> 00:11:05,582 Teet siitä vaikeaa itsellesi, herra Stark. 110 00:11:05,666 --> 00:11:08,627 En yritä tehdä siitä vaikeaa. Vain houkuttelevaa. 111 00:11:09,878 --> 00:11:12,798 Koskaan ei voinut vastustaa kiusausta. 112 00:11:15,717 --> 00:11:17,845 Vastaatko vain yhteen kysymykseen? 113 00:11:17,970 --> 00:11:20,305 Kysy sitä. 114 00:11:22,015 --> 00:11:24,309 Mihin härät myivät kun lähdit Texasista? 115 00:11:24,434 --> 00:11:27,312 Emme ole olleet kotona neljään vuoteen. 116 00:11:27,437 --> 00:11:29,815 Kolme ja neljä dollaria per pää, eikä ottajia. 117 00:11:29,940 --> 00:11:32,693 - Kaikista tyhmistä, pysähtyneistä- - Millä ajat? 118 00:11:32,818 --> 00:11:37,698 Mitä ostamme Texasista, myymme 50 dollarilla per pää Montanassa. 119 00:11:37,823 --> 00:11:42,744 Tarkoitatko ajavasi laumaa 1500 mailia, aina Texasista Mineral Cityyn? 120 00:11:42,828 --> 00:11:45,747 - Tarkoitin. - Hän on loko, Ben. 121 00:11:45,831 --> 00:11:48,750 Ajattelin mennä Teksasiin, mutta en ole karjanhoitaja. 122 00:11:48,834 --> 00:11:51,086 Tiesin, että tarvitsen polkupäällikön. 123 00:11:51,170 --> 00:11:53,088 Ei se nyt niin paha ole. 124 00:11:53,172 --> 00:11:55,090 Mutta ei ole liian myöhäistä. 125 00:11:55,174 --> 00:11:58,760 Tarjoukseni on edelleen voimassa. Jaamme 50-50 jokainen lehmä, jonka tuomme Montanaan elossa. 126 00:11:58,844 --> 00:12:01,346 - Hah! - Etkö näe kuinka iso tämä on? 127 00:12:01,430 --> 00:12:03,682 Tarjoan sinulle puolet siruista... 128 00:12:03,807 --> 00:12:07,144 suurimmassa pelissä ikinä oli mahdollisuus istua sisään. 129 00:12:07,269 --> 00:12:09,521 Mahdollisuus suureen rahaan - rehellistä rahaa. 130 00:12:09,646 --> 00:12:12,524 Enemmän kuin voit koskaan tehdä elämän aikana. 131 00:12:12,649 --> 00:12:14,444 Ja sitä vastaan, mitä sinulla on? 132 00:12:14,470 --> 00:12:17,554 Muutaman tuhannen kuluttaminen ja sitten vankila. Tai roikkuu. 133 00:12:28,040 --> 00:12:30,250 Se on jälleenmyyjän valinta, hermano. 134 00:12:30,375 --> 00:12:33,045 Mahdollisuus tehdä jotain itsellemme. 135 00:12:33,170 --> 00:12:35,631 Hänen kanssaan pitelee jokeria. 136 00:12:35,714 --> 00:12:38,967 En pidä pelistä, Ben, mutta sinä kutsut sitä. 137 00:12:39,051 --> 00:12:44,056 Ymmärrätkö, ettei ole ollut suupalaa naudanpihvi Montanassa ennen sotaa? 138 00:12:45,641 --> 00:12:48,602 Pelataan. Anna hänelle rahavyö takaisin. 139 00:12:49,728 --> 00:12:51,647 Kannat pelikassaa, herra Stark. 140 00:12:51,730 --> 00:12:53,899 Kannamme aseet. 141 00:12:54,024 --> 00:12:56,318 Mies ei voinut kysyä paremman suojan saamiseksi. 142 00:13:29,101 --> 00:13:33,480 - Mitä teemme nyt? - Oikaisimme sen suoraan poikki. 143 00:13:33,605 --> 00:13:36,483 Aika karu. Vain intiaani pääsisi siitä yli. 144 00:13:36,608 --> 00:13:42,030 Emme maininneet sitä aiemmin, herra Stark, mutta minä ja Ben olemme neljännesverisiä Comancheja. 145 00:14:28,493 --> 00:14:30,913 No, alas. Älä vain istu siellä. 146 00:14:30,996 --> 00:14:32,915 Hanki itsellesi suojaa. 147 00:14:32,998 --> 00:14:35,000 Henry, nosta hevoset ylös. 148 00:14:39,338 --> 00:14:42,633 Lähde kotiin. Luulen, että meillä on vähän kahvia jäljellä. 149 00:14:43,717 --> 00:14:46,136 Kiitos isoäiti. 150 00:14:46,220 --> 00:14:48,180 Mummo? 151 00:14:59,900 --> 00:15:02,736 Tässä, juo tätä. Se lämmittää sinua. 152 00:15:02,819 --> 00:15:05,739 No, mene eteenpäin. En aio purra sinua. 153 00:15:05,822 --> 00:15:08,742 En tiedä. Hampaat näyttävät minusta aika teräviltä. 154 00:15:08,867 --> 00:15:11,745 No, niiden pitäisi olla. He eivät ole kolmessa päivässä ei ollut mitään syötävää. 155 00:15:11,870 --> 00:15:14,498 - Mitä? - No, katso itse. 156 00:15:17,334 --> 00:15:19,545 He näkevät nälkää. 157 00:15:19,670 --> 00:15:22,840 Sinun ulkonäösi perusteella et voi paremmin. 158 00:15:22,965 --> 00:15:25,092 Ei. Menetimme hevoshevosemme. 159 00:15:28,345 --> 00:15:31,557 Ehkä et ole niin tyhjin käsin kuin luulet. 160 00:15:33,600 --> 00:15:36,186 Sinä et ajattele yhden muulimme teurastamisesta. 161 00:15:36,311 --> 00:15:40,148 Se ei ole muuli, isoäiti. Se on Missourin hirvi. 162 00:15:40,232 --> 00:15:42,150 Aloitat vain pöydän kattamisen. 163 00:15:42,234 --> 00:15:45,153 Kuinka saamme vaunumme pois täältä ilman muuleja? 164 00:15:45,237 --> 00:15:48,156 Kuolet nälkään, et tarvitse vaunuja. 165 00:15:48,240 --> 00:15:50,784 Herra, puhut minun kieltäni. 166 00:15:50,868 --> 00:15:54,788 Voi, jotta sinun ei tarvitse pitää sekoitat minut isoäitisi kanssa... 167 00:15:54,872 --> 00:15:57,541 Nimeni on Nella- Nella Turner. 168 00:15:57,624 --> 00:15:59,543 Olen Ben Allison. 169 00:15:59,626 --> 00:16:02,462 Herra Allison, olemme erittäin tyytyväisiä jotta jäät illalliselle. 170 00:16:02,546 --> 00:16:06,300 - Meillä on Missouri-hirvi. - Kyllä, rouva. Tulossa heti. 171 00:16:15,058 --> 00:16:19,313 No, kuinka te kaksi ihmisjääpuikkoa kestä sulaa? 172 00:16:19,396 --> 00:16:24,193 Nyt kun meillä on todellista, elävää lämpöä, asiat ovat taas vireillä. 173 00:16:24,276 --> 00:16:27,070 Ben on veljeni. Olen Clint. 174 00:16:27,154 --> 00:16:32,117 Clinton Allison, rouva. Vapaa ja sinkku haiskuna pyhäkoulun piknikillä. 175 00:16:32,242 --> 00:16:34,119 Varmaan samasta syystä. 176 00:16:34,244 --> 00:16:38,916 Älä nyt kiusaa minua, rouva, vain siksi, että olen rikas ja komea. 177 00:16:39,041 --> 00:16:42,628 katso, juniori, mikset juokse mukaan ja auta isää leikkaamaan mukava muuli. 178 00:16:42,753 --> 00:16:44,630 Äidillä on nälkä. 179 00:16:44,755 --> 00:16:47,382 Mitä tahansa, mikä miellyttää naista. 180 00:16:52,095 --> 00:16:54,473 - Et puhu paljon, vai mitä? - Ei. 181 00:16:54,598 --> 00:16:57,142 Nämä muut eivät ole sinun ihmisiäsi. 182 00:16:57,267 --> 00:16:59,561 Kysytkö vai kerrotko minulle? 183 00:16:59,645 --> 00:17:01,396 Pelkkä havainto. 184 00:17:01,480 --> 00:17:03,440 Se kuvaa. 185 00:17:05,234 --> 00:17:10,489 Tiedätkö, miehelle, joka ei tee paljon puhumista, sinulla on todella kiireiset silmät. 186 00:17:10,614 --> 00:17:14,243 Ei sillä, että minua tuijotetaan. Se on osa naisellisuutta. 187 00:17:14,326 --> 00:17:17,746 Mutta en tykkää olla punnittiin, mitattiin ja laskettiin. 188 00:17:17,830 --> 00:17:20,249 Sanoisin sitä 130 punnaksi. 189 00:17:20,332 --> 00:17:24,002 Puhdasta kultaa raakana. Vaatii vain pientä jalostusta. 190 00:17:24,127 --> 00:17:27,756 Älä vaihda minua. Se on 135. 191 00:17:27,881 --> 00:17:30,801 Ja vain näyttääkseni kuinka sivistynyt olen... 192 00:17:30,884 --> 00:17:34,304 miksi et poistu umpikujastasi ja hae meille polttopuita. 193 00:17:34,388 --> 00:17:36,348 Palvelijanne, rouva. 194 00:17:48,652 --> 00:17:51,071 Meidän pitäisi tehdä Bentin kauppaposti puoleenpäivään mennessä... 195 00:17:51,154 --> 00:17:53,574 ja järjestää pelastusjuhlat takaisin tänne auringonlaskun aikaan. 196 00:17:53,657 --> 00:17:57,077 Löydät aina tiesi Montanaan, neiti, kysy vain minulta. 197 00:17:57,161 --> 00:17:59,788 Minä muistan. Nathan Stark, Montana. 198 00:17:59,913 --> 00:18:03,917 - Omistatko koko alueen? - Tarkoitan jonain päivänä. 199 00:18:04,001 --> 00:18:05,919 Tiedätkö jotain? 200 00:18:06,003 --> 00:18:08,922 Kun nainen näyttää kauniilta auringonlaskun aikaan, sitten hän on todella kaunis. 201 00:18:09,006 --> 00:18:10,924 En uskonut, että pystyt pitämään noin tyylikkäästi. 202 00:18:11,008 --> 00:18:12,926 Minulla on sanoja, joita en ole koskaan käyttänyt. 203 00:18:13,010 --> 00:18:15,429 Tulet Prairie Dog Creekiin ja kuule ne. 204 00:18:15,512 --> 00:18:17,431 Prairie Dog Creek? Missä se on? 205 00:18:17,514 --> 00:18:20,893 Ainoa maa maailmassa - Texas, rouva. 206 00:18:21,018 --> 00:18:22,978 Niin kauan, ihmiset. 207 00:19:09,733 --> 00:19:12,110 Mitä se tarkoittaa? 208 00:19:12,236 --> 00:19:14,404 No käsi, sormet alaspäin... 209 00:19:14,530 --> 00:19:17,533 rikottu ase alaspäin - se on vain huono uutinen. 210 00:19:17,658 --> 00:19:19,576 Ne merkinnät, Ben. 211 00:19:19,660 --> 00:19:21,578 He eivät ole Comanche tai Cheyenne. 212 00:19:21,662 --> 00:19:23,705 Ei Sioux. Oglalan heimo. 213 00:19:23,789 --> 00:19:25,707 He ovat kurkunleikkureita. 214 00:19:25,791 --> 00:19:28,752 Tuossa tuo alempi merkintä tarkoittaa veitsen viiltoa. 215 00:19:30,420 --> 00:19:32,756 - Menen takaisin. - Katso, Allison. 216 00:19:32,840 --> 00:19:36,260 Onko sinulla järkeä? Olemme puolivälissä postia. 217 00:19:36,343 --> 00:19:38,762 Sitä paitsi katsokaa noita jälkiä. Suoraan pohjoiseen. 218 00:19:38,846 --> 00:19:42,266 Ei ole mitään syytä olettaa, että he saisivat 10 mailin säteellä leiristä. 219 00:19:42,349 --> 00:19:44,768 On yksi syy et ole katsonut. 220 00:19:44,852 --> 00:19:48,772 Siouxit eivät ole erilaisia ​​kuin sinä ja minä kun puhutaan suojasta myrskystä. 221 00:19:48,856 --> 00:19:50,774 Ja se voisi olla Timpas Grove. 222 00:19:50,858 --> 00:19:54,278 Mitä jos se on? Se ei ole meidän huolemme. 223 00:19:54,361 --> 00:19:56,280 Sinulla on lyhyt muisti. 224 00:19:56,363 --> 00:19:58,407 Bentissä on armeijan osasto. 225 00:19:58,532 --> 00:20:00,826 Intiaanien taisteleminen on heidän asiansa. 226 00:20:00,951 --> 00:20:04,413 Emme koskaan pääse minnekään, jos pysähdyt ja auttaa jokaista kohtaamaamme raajaria. 227 00:20:04,496 --> 00:20:07,875 Liiketoimintamme on matkalla San Antoneen, ja jokainen päivä on tärkeä. 228 00:20:07,958 --> 00:20:10,961 - Kukaan ei pyytänyt sinua kääntymään takaisin. - Mennään liikkeelle, Ben. 229 00:20:17,885 --> 00:20:19,845 Clint! 230 00:20:25,309 --> 00:20:27,186 Pidät kiinni Starkista. 231 00:20:27,311 --> 00:20:29,730 - Minä? Hänen kanssaan? - Hän ja pelikassa. 232 00:20:29,813 --> 00:20:33,734 Mitä varten? Voisin leikata hänet irti hiuksistaan ja hänen pelikassansa. näyttää Injun-työltä. 233 00:20:33,817 --> 00:20:37,738 Nyt sinä kuuntelet minua. Minä aion kerro tämä kerran ja vain kerran. 234 00:20:37,821 --> 00:20:40,741 Kun tapaamme taas, postissa tai San Antonessa... 235 00:20:40,824 --> 00:20:43,952 Haluan 20 000 ja hänet elossa. 236 00:20:44,077 --> 00:20:45,996 - Taitava? - Selvä. 237 00:20:46,079 --> 00:20:48,290 Älä vain peittele minua, Ben. 238 00:20:48,415 --> 00:20:50,626 - Pelaan sinun tavallasi. - Hyvä. 239 00:20:50,751 --> 00:20:52,711 Nähdään, hermano. 240 00:20:59,384 --> 00:21:01,220 ajatteli tuo veljesi oli enemmän järkeä... 241 00:21:01,345 --> 00:21:03,722 kuin riskeerata kaikki jahtaa naista. 242 00:21:03,847 --> 00:21:06,975 Se ei johdu hänestä. Siellä on myös muita. 243 00:21:11,146 --> 00:21:14,024 Hän ei tekisi toisin jos olisit siellä takaisin. 244 00:21:14,149 --> 00:21:16,527 - Minulla on vakavia epäilyksiä siitä. - Lopeta työntäminen, Stark. 245 00:21:16,652 --> 00:21:19,029 Jos minulla olisi tapani, Ratsastaisin sinne takaisin Benin kanssa... 246 00:21:19,154 --> 00:21:21,740 ja olisit yhtä kuollut kuin viime yön Missouri-hirvi. 247 00:21:21,865 --> 00:21:23,826 Nyt tsemppiä. 248 00:22:29,474 --> 00:22:31,810 Oletko ainoa jäljellä? 249 00:22:31,935 --> 00:22:35,314 Joo. Olin vaunussa, kun he osuivat meihin. Niin oli tämäkin. 250 00:22:35,439 --> 00:22:37,399 Kunpa he eivät olisi juossut. 251 00:22:43,030 --> 00:22:45,991 Hae omat pyyhkeesi ja vähän sitä lihaa. Me pääsemme ulos. 252 00:23:56,061 --> 00:23:58,021 Onko ketään kotiin? 253 00:24:01,900 --> 00:24:05,028 Odotetaan tässä myrskyyn asti puhaltaa itsensä ulos. 254 00:24:36,226 --> 00:24:39,563 Rakenna itsellesi tuli. On otteluita siellä satulalaukussa. 255 00:24:39,688 --> 00:24:41,648 Nostan Jebin ylös. 256 00:24:45,611 --> 00:24:49,031 Parasta, jonka voin tehdä sinulle tänä iltana, Jeb. 257 00:24:49,114 --> 00:24:52,075 Yritä kaivaa sinulle jotain aamulla. 258 00:25:21,355 --> 00:25:24,566 Voi! Jalkani ovat puoliksi jäässä. 259 00:25:24,650 --> 00:25:27,194 Häh? Ota ne saappaat pois. 260 00:25:27,319 --> 00:25:29,988 Tässä. 261 00:25:30,072 --> 00:25:32,866 Työnnä. Anna minulle toinen. 262 00:25:35,869 --> 00:25:38,997 - Ja sukat. - Oho. 263 00:25:39,122 --> 00:25:42,459 Hei, älä ota niitä joka sulkeutuu heti. 264 00:25:42,584 --> 00:25:44,461 Voi. 265 00:25:48,549 --> 00:25:50,926 - Tunnetko sen? - Ööh. 266 00:25:51,009 --> 00:25:55,472 - Tuntuuko hyvältä? - Mm-hmm. 267 00:25:59,768 --> 00:26:01,895 Hei! Ei nukkumista. 268 00:26:01,979 --> 00:26:04,439 Sinun täytyy päästä ulos näistä märistä vaatteista. 269 00:26:04,565 --> 00:26:06,984 Hetkinen. minuutissa. 270 00:26:07,109 --> 00:26:09,570 Ei ole varaa jäätynyt nainen käsissäni. 271 00:26:09,653 --> 00:26:11,989 Tule. Nyt ylös. 272 00:26:12,114 --> 00:26:15,993 Valitse itsellesi kulma ja poistu niistä. 273 00:26:16,118 --> 00:26:18,704 Joo. 274 00:26:18,787 --> 00:26:20,789 Haen puuta. 275 00:26:20,873 --> 00:26:23,208 Ben. 276 00:26:23,292 --> 00:26:26,879 Olen valtavan kiitollinen sinulle että tuli takaisin perässäni. 277 00:26:26,962 --> 00:26:29,464 Olen vain valtavan kiitollinen. 278 00:26:40,893 --> 00:26:43,478 - Ben? - Hmm? 279 00:26:43,604 --> 00:26:47,274 Mitä sinä teet? 280 00:26:47,357 --> 00:26:49,818 Tässä. Haluatko vähän? 281 00:26:49,943 --> 00:26:51,820 Ei 282 00:26:53,155 --> 00:26:56,158 Pitkän ajon jälkeen Minulla on nälkä kuin karhu. 283 00:27:03,165 --> 00:27:06,793 Toivon, että lämmittäisit jalkojani lisää. 284 00:27:06,877 --> 00:27:09,505 Tässä. 285 00:27:09,630 --> 00:27:11,590 Laita ne selkääni. 286 00:27:14,885 --> 00:27:17,137 Oho. 287 00:27:26,772 --> 00:27:30,192 Hei, oletko koskaan ollut rakastunut? 288 00:27:31,735 --> 00:27:33,695 - Minä? - Mm-hmm. 289 00:27:35,197 --> 00:27:37,199 Olen aika häpeällinen. 290 00:28:05,435 --> 00:28:08,188 Tässä, poika. Kaivoin tämän sinulle. 291 00:28:20,075 --> 00:28:24,705 Toivon, että olisin persikkapuu 292 00:28:24,788 --> 00:28:29,126 A-kasvaa maassa 293 00:28:29,251 --> 00:28:31,503 Ja joka kerta 294 00:28:31,587 --> 00:28:34,089 Rakkaani kulki ohi 295 00:28:34,173 --> 00:28:38,886 Paistaisin persikat alas 296 00:28:38,969 --> 00:28:43,515 Mutta hän on vihainen lehmänpoika 297 00:28:43,599 --> 00:28:48,312 Ja niin häpeällistä kuin voi olla 298 00:28:48,437 --> 00:28:53,942 Ja jos hän haluaa ne minun persikat 299 00:28:54,067 --> 00:28:58,197 Hänen täytyy kiivetä puuhun 300 00:28:58,280 --> 00:29:03,160 - Haluan pitkän miehen 301 00:29:03,285 --> 00:29:07,414 Et halua pientä miestä 302 00:29:07,498 --> 00:29:11,210 Niin kauan kuin hän on mies 303 00:29:11,293 --> 00:29:15,130 Se on tarpeeksi hyvä 304 00:29:15,255 --> 00:29:18,926 Minulle 305 00:29:23,972 --> 00:29:27,601 Hei cowboy! Sinun on parasta tulla hakemaan! 306 00:29:38,820 --> 00:29:41,114 Olitko se sinä vai kojootti ulvomassa? 307 00:29:41,198 --> 00:29:43,450 - Etkö pitänyt siitä? - Pelästytti minua. 308 00:29:43,575 --> 00:29:46,537 Olin lähdössä pois ja jätän sinut, vain minä... 309 00:29:46,662 --> 00:29:48,622 en ole syönyt aamiaistani. 310 00:29:53,836 --> 00:29:56,630 Vau! Lyhyet annokset. 311 00:29:56,755 --> 00:30:00,217 - Keittääkö se kani? - Joo. 312 00:30:00,342 --> 00:30:02,469 Tapasi hänet aamulla. 313 00:30:02,553 --> 00:30:04,555 - Ja se on edelleen myrskyä. - Joo. 314 00:30:04,680 --> 00:30:08,809 näyttää siltä, että se räjähtää lisää tulossa nyt pohjoisesta. 315 00:30:08,892 --> 00:30:11,436 Mutta minulla ei ole mitään valittamista. 316 00:30:11,520 --> 00:30:13,730 Katto pään päällä... 317 00:30:13,856 --> 00:30:15,774 tuli voimistuu... 318 00:30:15,858 --> 00:30:18,235 kiinteää kotiruokaa. 319 00:30:18,360 --> 00:30:20,696 Mitä muuta mies voisi haluta? 320 00:30:22,698 --> 00:30:24,658 Mmm, mmm! 321 00:30:26,285 --> 00:30:28,579 kuule, mene sinne ja istu alas... 322 00:30:28,704 --> 00:30:30,998 ja otan näytteen osa tästä kotiruoasta. 323 00:30:31,123 --> 00:30:33,125 Tiedätkö, käteni jäätyvät. 324 00:30:33,208 --> 00:30:35,711 Auttakaa minua näiden pätkien kanssa, tahdotko, isoäiti? 325 00:30:35,794 --> 00:30:37,671 Kunnossa. 326 00:30:40,299 --> 00:30:42,509 tähän suuntaan. 327 00:30:44,553 --> 00:30:47,556 Tiedätkö jotain? Muistutat minua isoäitistäni. 328 00:30:47,639 --> 00:30:49,516 Joo. 329 00:30:49,641 --> 00:30:53,395 Miltä hänen on täytynyt näyttää isoisänä Allison osti hänet vanhalta Stone Bearilta. 330 00:30:53,520 --> 00:30:55,814 Maksoi hänelle kuusi hevosta, musketin... 331 00:30:55,898 --> 00:30:58,233 ja hänen upea kultainen nuuskalaatikko. 332 00:30:58,358 --> 00:31:00,819 Tiedätkö, se on kasa maksaa naisesta. 333 00:31:00,903 --> 00:31:03,363 Mutta vanha poika ei tuntunut koskaan katuvan sitä... 334 00:31:03,489 --> 00:31:05,949 vaikka luulenkin hän kaipasi nuuskalaatikkoaan. 335 00:31:06,074 --> 00:31:08,494 No minä en käytä sitä. 336 00:31:08,577 --> 00:31:11,288 Ei nuuskalaatikkoa, ei sopimusta. 337 00:31:11,413 --> 00:31:14,124 Voisin shoppailla vähän. 338 00:31:21,048 --> 00:31:23,133 Tiedätkö, hauska juttu- 339 00:31:23,258 --> 00:31:26,845 kaksi kuukautta sitten, ainoa tulevaisuus, joka minulla oli oli köyden väärä pää. 340 00:31:26,929 --> 00:31:29,973 - Hmm? - Joo. 341 00:31:30,098 --> 00:31:34,520 Clintistä ja minusta tuli pahoja miehiä, piti sitä Nathan Starkin kaveria. 342 00:31:34,603 --> 00:31:39,566 - Luulin teidän olevan kumppaneita. - Olemme nyt karjasopimuksessa. 343 00:31:39,691 --> 00:31:42,903 Minulla on aavistus, Nella, että jotain siitä tulee hienoa. 344 00:31:43,028 --> 00:31:45,989 Ei "iso" hienoa, miten Stark näkee asiat... 345 00:31:46,114 --> 00:31:48,242 mutta "vähän" hienoa. 346 00:31:48,367 --> 00:31:52,955 - Ja se riittää minulle. - "Suuri" suuri maksaa paremmin. 347 00:31:53,080 --> 00:31:55,874 Haluan vain pienen karjan kotimaassani... 348 00:31:55,958 --> 00:31:58,252 Prairie Dog Creekin varrella. 349 00:31:58,377 --> 00:32:01,338 Ei ole mitään sellaista maailmassa. 350 00:32:01,463 --> 00:32:04,967 Maailma on sitä suurempi, Ben. Et vain ole katsonut. 351 00:32:05,092 --> 00:32:07,010 Katsoin paljon. 352 00:32:07,135 --> 00:32:09,638 Neljä vuotta sotaa, katsoa miesten raaputtavan elämää... 353 00:32:09,763 --> 00:32:11,890 kuin kojootit murhan yli. 354 00:32:11,974 --> 00:32:14,977 Ja mitä varten? Söivätkö he paremmin, nukkuivatko he paremmin? 355 00:32:16,645 --> 00:32:19,940 Haluan vain nurkan... 356 00:32:20,065 --> 00:32:22,025 oikeanlaisen naisen kanssa. 357 00:32:25,195 --> 00:32:27,656 Oletko koskaan ollut minun osani Texasissa, Nella? 358 00:32:27,781 --> 00:32:30,951 Ei. Mutta siellä on jotain parempaa jossain. 359 00:32:31,076 --> 00:32:33,954 Täytyy vain olla. 360 00:32:34,037 --> 00:32:37,833 Ehkä niin. Ehkä täällä. 361 00:32:47,801 --> 00:32:51,138 Annat varmasti hunajaa ja melassia maku tälle kanille. 362 00:32:51,263 --> 00:32:53,473 Se ei ole hunajaa ja melassia. 363 00:32:53,557 --> 00:32:55,517 Se on vain tyttö. 364 00:33:06,987 --> 00:33:10,824 - Ben. - Niin? 365 00:33:10,908 --> 00:33:14,578 Kuinka paljon arvioit osuutesi karjan ajamisesta? 366 00:33:14,661 --> 00:33:16,997 Mmm, se riippuu tuurista. 367 00:33:17,122 --> 00:33:21,251 Korkea 50 000, alhainen kuin ei mitään. 368 00:33:21,376 --> 00:33:23,962 Kukaan ei koskaan päässyt läpi tällä ajolla. 369 00:33:24,046 --> 00:33:26,256 Tulet. 370 00:33:26,381 --> 00:33:30,052 Minulla on varmasti kaksinkertainen syy yrittämiseen. 371 00:33:33,096 --> 00:33:36,016 Tiedätkö, 50 000 dollarilla - jopa puolet siitä- 372 00:33:36,141 --> 00:33:38,644 voit ostaa ison yrityksen... 373 00:33:38,769 --> 00:33:41,522 ehkä Kaliforniassa. 374 00:33:41,647 --> 00:33:45,067 Kulta, kun näet tuo preeriakoirien maa... 375 00:33:45,192 --> 00:33:48,862 et vaihtaisi sitä mihinkään muuhun. 376 00:33:48,946 --> 00:33:52,699 Talo istuu neliömäisesti mäen päällä... 377 00:33:52,825 --> 00:33:55,577 katsoen alas jokeen. 378 00:33:55,702 --> 00:33:57,788 Joo, tiedän. 379 00:33:57,871 --> 00:34:00,457 Kaksi huonetta aluksi, mutta se kasvaa, asteittain... 380 00:34:00,541 --> 00:34:03,794 ja ehkä kolme, neljä huonetta. 381 00:34:03,877 --> 00:34:06,630 Joo. Hidasta ja helppoa. 382 00:34:09,007 --> 00:34:11,510 Sitoudutko siihen unelmaan, Ben? 383 00:34:11,635 --> 00:34:14,054 Kireämpi kuin hihna. 384 00:34:14,179 --> 00:34:16,640 Vaikka minusta tuntuu erilaiselta? 385 00:34:19,685 --> 00:34:23,063 No, taisin olla väärässä olematta kysymättä. 386 00:34:23,146 --> 00:34:27,526 Pidin sitä jotenkin itsestäänselvyytenä että tunnemme samoin asioista. 387 00:34:31,029 --> 00:34:33,157 Ei ranch-asumisesta. 388 00:34:33,240 --> 00:34:36,451 Minulla oli kaikki mitä kestin kun olin lapsi. 389 00:34:37,911 --> 00:34:39,705 Ei se voinut olla niin paha. 390 00:34:41,874 --> 00:34:45,586 Toivon, että voisin näyttää sinulle kuvan äitini hääpäivänä. 391 00:34:45,711 --> 00:34:47,671 Hän oli kaunis- 392 00:34:47,754 --> 00:34:51,592 kaikki elävät toiveineen ja suunnitelmineen tulevaisuutta varten. 393 00:34:53,260 --> 00:34:55,846 Olin vain 12-vuotias, kun hän kuoli. 394 00:34:57,097 --> 00:34:59,391 Hän ei ollut enää kaunis... 395 00:34:59,474 --> 00:35:01,393 vain vanha. 396 00:35:01,476 --> 00:35:04,062 Vanha, vanha nainen. 397 00:35:04,146 --> 00:35:06,481 Ei enää toiveita, ei suunnitelmia. 398 00:35:09,902 --> 00:35:13,906 Se on vain yksi puoli kuva, Nella- onnenpuoli. 399 00:35:16,825 --> 00:35:20,787 Älä se vähän riipu siitä kenen kanssa olet... 400 00:35:20,913 --> 00:35:23,790 ja mitä tunnette toisianne kohtaan? 401 00:35:25,667 --> 00:35:28,629 Poppini rakasti äitiä. 402 00:35:28,712 --> 00:35:32,758 Kukaan mies ei olisi voinut rakasti naista enemmän kuin hän. 403 00:35:32,841 --> 00:35:35,636 Ei, se oli karjatila, joka asui- 404 00:35:35,761 --> 00:35:39,723 likainen, räjähdysmäinen, turvotusta särkevä elämä joka tappoi hänet. 405 00:35:39,806 --> 00:35:41,808 Ja hänet vuoden kuluttua. 406 00:35:43,519 --> 00:35:47,147 Niin pahalta kuin se sinusta näyttääkin, he olivat todennäköisesti onnellisia. 407 00:35:47,272 --> 00:35:50,150 Onnellinen? 408 00:35:50,234 --> 00:35:52,277 Vuosia ilman... 409 00:35:52,361 --> 00:35:55,948 rasvaisten lautasten pesu ja siruttuja emalikuppeja... 410 00:35:56,073 --> 00:35:58,450 nukut jauhosäkeissä... 411 00:35:58,534 --> 00:36:01,662 vesikuopat kaivamaan josta ei löydy yhtään... 412 00:36:01,787 --> 00:36:06,416 ja rukoilemaan, että talvi olisi ohi ennen kuin kaikki lehmäsi ovat kuolleita? 413 00:36:08,544 --> 00:36:11,672 Onko se sellainen unelma Haluatko olla sidottu, Ben? 414 00:36:11,797 --> 00:36:14,800 Se ei tule olemaan niin. En anna sen olla. 415 00:36:16,426 --> 00:36:19,471 Pop on varmaan kertonut sen äidille tuhat kertaa. 416 00:36:20,639 --> 00:36:23,725 Siitä ei koskaan tullut niin kuin hän halusi. 417 00:36:26,895 --> 00:36:29,481 Olen pahoillani, Ben... 418 00:36:29,565 --> 00:36:32,943 mutta sinun ideasi ja minun ei vain näytä sopivan. 419 00:36:33,026 --> 00:36:36,029 Haluan elämältä enemmän kuin sen. 420 00:36:44,746 --> 00:36:49,501 En tarkoittanut loukata sinua huonolla tarjouksellani. 421 00:36:49,585 --> 00:36:51,670 Älä sano sitä, Ben. 422 00:36:51,795 --> 00:36:54,256 Se on vain minun oikeuteni unelmoida Minä väitän puolesta. 423 00:36:54,381 --> 00:36:57,009 Joo. Suuria suuria unelmia. 424 00:36:57,092 --> 00:36:59,178 Kyllä, suuria unelmia... 425 00:36:59,303 --> 00:37:02,556 paikkoihin menevän miehen kanssa ja siinä on tilaa matkustajalle. 426 00:37:02,681 --> 00:37:05,851 kuten Nathan Stark ehkä. 427 00:37:05,976 --> 00:37:07,936 Se voi olla sinä! 428 00:37:09,438 --> 00:37:12,733 Olen pahoillani. haaveilen pienistä. 429 00:37:27,080 --> 00:37:30,542 Halusin vain nähdä oletko sama tyttö, jota olen suudellut. 430 00:37:31,585 --> 00:37:33,462 Et ole. 431 00:37:54,316 --> 00:37:56,527 Tässä. Tämä pitää sinut lämpimänä. 432 00:37:58,695 --> 00:38:01,323 Sinä tarvitset lämmitystä! 433 00:38:25,556 --> 00:38:28,267 Oho. 434 00:38:45,159 --> 00:38:48,704 - Oletko edelleen kireä kuin hihna, Ben? - Tiukempi. 435 00:38:50,330 --> 00:38:53,959 No, on varmaan parempi, että saimme tietää juuri nyt miltä meistä molemmista tuntuu. 436 00:38:54,042 --> 00:38:56,503 Varmasti on. 437 00:39:04,636 --> 00:39:06,513 - Allison? - Joo. 438 00:39:06,638 --> 00:39:09,391 Toivottavasti se olit sinä, kun leikkasimme polkusi yli sinne takaisin. 439 00:39:09,516 --> 00:39:11,977 Anteeksi muut. Oletko kunnossa, rouva? 440 00:39:12,060 --> 00:39:15,689 - Veljeni postissa? - Meni lavalle San Antoneen. 441 00:39:15,814 --> 00:39:17,733 Varmasti sai hänestä saappaan. 442 00:39:17,858 --> 00:39:20,319 Hän sanoi jahtaneensa meitä jenkejä, ja olimme jahtaneet häntä... 443 00:39:20,402 --> 00:39:22,738 mutta syytettiin, jos hän ratsastaisi rinnallamme. 444 00:39:22,863 --> 00:39:24,990 Sanoi tapaavansa, jos olit vielä elossa. 445 00:39:25,073 --> 00:39:28,243 Muuten hän tekisi järjestelyt että toinen herrasmies tapaa sinut... 446 00:39:28,368 --> 00:39:30,287 ... missä olitkin. 447 00:39:30,370 --> 00:39:32,289 Loistava huumorintaju. 448 00:39:32,372 --> 00:39:35,918 Sotilas, milloin seuraava vaihe jättää viran Kaliforniaan? 449 00:39:36,043 --> 00:39:38,837 Kalifornia? En pelkää mitään vähintään kahden kuukauden ajan. 450 00:39:38,921 --> 00:39:42,007 Ainoa näyttämöpolku auki tähän aikaan vuodesta on San Antone. 451 00:39:42,132 --> 00:39:44,384 Olen varma, että voit tehdä yhteyksiä sieltä. 452 00:39:44,510 --> 00:39:47,387 Siellä on hevonen sinulle, rouva. 453 00:40:25,759 --> 00:40:29,054 Ei luulisi olevan kaunis maa näin voi tulla niin kylmä. 454 00:40:29,179 --> 00:40:32,724 Se lämpenee mitä lähemmäs pääsemme Prairie Dog Creekiin. 455 00:40:32,808 --> 00:40:37,563 Ja tiedätkö mitä? Se on yksi niistä todellisia puutarhapaikkoja koko Texasissa. 456 00:40:37,688 --> 00:40:39,606 Bah! 457 00:40:39,690 --> 00:40:42,484 - Pyydän anteeksi, rouva? - Mitä varten? 458 00:40:42,609 --> 00:40:46,530 - No, luulin, että sanoit jotain. - Sanoin "bah!" 459 00:40:46,655 --> 00:40:50,159 Kyllä. Tietenkin. Varmasti. 460 00:40:50,284 --> 00:40:52,286 Alakerrassa on lämpimämpää. 461 00:40:52,411 --> 00:40:54,288 Joo. 462 00:40:54,413 --> 00:40:56,915 luultavasti naisen näköinen meillä on mukanamme. 463 00:40:57,040 --> 00:41:00,752 - Joo. - Tanssisalin nainen? 464 00:41:00,836 --> 00:41:03,297 Ei kaivaja. 465 00:41:03,422 --> 00:41:07,134 Pois! Ei sellaista ole. Ei naaras. 466 00:41:07,259 --> 00:41:10,053 - Millainen? - Millaista mitä? 467 00:41:10,137 --> 00:41:12,139 Etsintä. 468 00:41:12,222 --> 00:41:14,141 Kullan kaivaminen. 469 00:41:14,224 --> 00:41:16,185 Hyah! Tonttu! Heittää! 470 00:41:24,568 --> 00:41:27,196 Vau! Oho. 471 00:41:33,160 --> 00:41:35,078 Tule. 472 00:41:36,371 --> 00:41:39,124 - Oliko teillä hyvä matka, rouva? - Joo, hyvä. 473 00:41:39,249 --> 00:41:41,710 Jalkani tuntuvat siltä käveli koko matkan. 474 00:41:41,835 --> 00:41:44,296 - No, toivottavasti löydät etsimäsi. - Kiitos. 475 00:41:44,379 --> 00:41:49,134 Tässä. Saatat tarvita tätä, kun sinä ryhtyä esittämään uusi vaatimus. 476 00:41:49,259 --> 00:41:52,471 - Swamper, saatko ansojani? - Kyllä. 477 00:41:52,596 --> 00:41:57,267 Älä eksy, ilkeä poika. Muista, että olet nyt suurkaupungissa. 478 00:42:09,238 --> 00:42:11,198 - Terve. - Terve, rouva. 479 00:42:14,660 --> 00:42:18,247 Minun täytyy saada nämä pois. 480 00:42:18,372 --> 00:42:21,458 Luulen, että jalkani nukkuvat. 481 00:42:28,590 --> 00:42:32,302 No, herra, mikä sinua vaivaa? 482 00:42:32,386 --> 00:42:35,097 Voi ei mitään. Ei mitään. 483 00:42:40,060 --> 00:42:42,938 Oho. Oho. 484 00:42:44,273 --> 00:42:46,191 siellä. 485 00:42:55,701 --> 00:42:58,912 Hei. Muistatko minut? 486 00:42:59,037 --> 00:43:02,666 No, nyt en aio unohtaa miestä kuka omistaa koko Montanan. 487 00:43:02,749 --> 00:43:06,837 Kiitos. Missä Ben Allison on? 488 00:43:08,130 --> 00:43:11,091 - En tietäisi. - Eikö hän päässyt San Antoneen? 489 00:43:11,216 --> 00:43:13,886 Ai niin. Hän on lähellä. 490 00:43:13,969 --> 00:43:16,930 Älä sano minulle, että olet menettänyt jälkesi toisistamme niin pian. 491 00:43:17,055 --> 00:43:19,016 Mitä sen nyt sitten pitäisi tarkoittaa? 492 00:43:19,099 --> 00:43:22,769 Vain että ihmiset usein kiintyä pitkälle matkalle. 493 00:43:24,438 --> 00:43:27,024 Miksi äkillinen kiinnostus, herra Stark? 494 00:43:27,149 --> 00:43:30,861 En huomannut sinun ajavan takaisin Timpas Groveen, kun nuo siuut osuivat meihin. 495 00:43:30,944 --> 00:43:35,240 Ei. Olin menossa tähän suuntaan, enkä koskaan kiertota. 496 00:43:39,286 --> 00:43:41,246 Paljonko on halvin huoneesi? 497 00:43:41,371 --> 00:43:44,708 - Kuinka kauan aiot jäädä? - Se riippuu hinnasta. 498 00:43:44,791 --> 00:43:48,754 No, puolitoista dollaria yöltä, yhdeksän dollaria viikossa. 499 00:43:48,837 --> 00:43:51,215 - Aluksi yksi yö. - Ei välitä, toimisto. 500 00:43:51,298 --> 00:43:55,260 anna neiti Turnerin sviittini. Etsi minulle seuraavaksi paras. 501 00:43:55,344 --> 00:43:58,805 Sinulla on ainakin kylpyamme. 502 00:43:58,931 --> 00:44:01,892 kuten aiemmin kysyin, ''Mitä tuon pitäisi tarkoittaa?'' 503 00:44:01,975 --> 00:44:05,229 Vain kuuma vesi ja kylpyamme menee hyvin yhteen... 504 00:44:05,312 --> 00:44:08,148 varsinkin kun ne ympäröivät kaunis nainen. 505 00:44:09,733 --> 00:44:13,403 Saatat hukata sanoja, mutta et varmasti tuhlaa paljon aikaa. 506 00:44:13,487 --> 00:44:16,114 Yritän olla hukkaamatta mitään. 507 00:44:16,240 --> 00:44:18,909 Poika, haluatko hakea ansani? 508 00:44:22,830 --> 00:44:26,166 En tiedä. Olen niin umpikujassa, En usko, että pääsen ylös näistä portaista. 509 00:44:26,291 --> 00:44:28,752 Oh, uh... 510 00:44:28,836 --> 00:44:31,296 Luulen, että meidän on parempi saada jotain suoraa. 511 00:44:31,421 --> 00:44:35,008 Kun käyn kylvyssä, ympäröin itseni vedellä ja kylpyammeella - 512 00:44:35,133 --> 00:44:37,135 ei mitään eikä kukaan muu. 513 00:44:37,261 --> 00:44:39,137 Olin lähdössä. 514 00:44:39,263 --> 00:44:42,224 Mutta ensin halusin kysyä sinulta syömään kanssani illallista tänä iltana. 515 00:44:42,307 --> 00:44:44,226 - Näissä asioissa? - Ei. 516 00:44:44,309 --> 00:44:48,522 Mutta kaupungissa on kauppoja, jos pelaat tuomiollani. 517 00:44:50,149 --> 00:44:52,651 No, en ymmärrä miten voin hävitä. 518 00:44:52,734 --> 00:44:54,695 Nähdään myöhemmin. 519 00:44:54,820 --> 00:44:57,656 Voi, puen koko seitsemän ja puoli saappaat. 520 00:44:57,781 --> 00:45:00,075 Loput voit arvata. 521 00:45:07,833 --> 00:45:10,669 Benjamin Dabney Allison! 522 00:45:10,794 --> 00:45:15,007 Chicksaw Charlie! No et ole muuttui vähän, senkin vanha vappu! 523 00:45:15,090 --> 00:45:17,551 Luulin, että sinut lynkattiin tai jotain, eversti. 524 00:45:17,676 --> 00:45:20,804 - Jenkit ampuvat hevosesi altasi? - Ei. Tuli lavalle. 525 00:45:20,888 --> 00:45:22,431 Hei, Ben! 526 00:45:22,431 --> 00:45:23,390 Hei, Ben! 527 00:45:28,687 --> 00:45:31,648 Hyvä, että onnistuit, hermano, ja kaikki yhtenä kappaleena. 528 00:45:31,732 --> 00:45:34,193 - Miten pelikassamme menee, vanha poika? - Stark? 529 00:45:34,276 --> 00:45:36,820 Turvallinen ja tyylikäs ja hänellä on kaikki hiuksensa yllään. 530 00:45:36,904 --> 00:45:40,282 Senor Ben! 531 00:45:42,451 --> 00:45:44,912 Tämä on onnellisin hetki elämässäni! 532 00:45:45,037 --> 00:45:46,997 Hei Luis. Pitkästä aikaa. 533 00:45:47,080 --> 00:45:49,666 - Se oli kuin ikuisesti, Senor Ben! kuin ikuisesti! - Neljä vuotta. 534 00:45:49,791 --> 00:45:52,503 - Entä pieni juhla? - Onko meillä jotain juhlittavaa? 535 00:45:52,628 --> 00:45:54,922 Yli 4000 päätä, kaikki ostettu ja maksettu. 536 00:45:55,047 --> 00:45:57,007 Entä paimenet? Allekirjoitatko jonkun? 537 00:45:57,090 --> 00:46:00,302 He eivät puuvillaa ajaa 1500 mailia Injunin maan läpi. 538 00:46:00,385 --> 00:46:04,848 Mutta kun olet täällä, sinun ei tule olemaan vaikeaa pojat, jotka ratsastivat sinun ja Quantrillin kanssa. 539 00:46:04,932 --> 00:46:07,142 Minulla on myös erittäin kovia caballeroja! 540 00:46:07,226 --> 00:46:10,187 Sinun kanssasi, Senor Ben, he ratsastavat selkeästi helvettiin! 541 00:46:10,270 --> 00:46:13,899 Kiitos, Luis, mutta yritän lopettaa jossain Texasin puolella. 542 00:46:14,024 --> 00:46:16,276 Kuolemaan on pitkä aika! 543 00:46:16,401 --> 00:46:19,363 - Tänä iltana me humalassa! - Hyppää sisään, miehet! 544 00:46:21,782 --> 00:46:24,243 Ja valmistan erityisen illallisen sinulle tänä iltana! 545 00:46:24,368 --> 00:46:27,913 Tortillat, enchiladat, senoritas, musiikki... 546 00:46:28,038 --> 00:46:29,915 ja kaikki! 547 00:46:35,170 --> 00:46:38,298 Älä koskaan laita hattua sänkyyn. Se on huonoa tuuria. 548 00:46:38,423 --> 00:46:41,510 Voi! Ahh. 549 00:46:41,593 --> 00:46:44,221 - näyttää kynityltä kanalta. - Suo. 550 00:46:44,346 --> 00:46:47,224 - Mikä se on? - Ah, myymäläni hienoin. 551 00:46:47,307 --> 00:46:50,060 Mmm. Ole hyvä ja kumartu niska, senorita. 552 00:46:50,185 --> 00:46:53,438 Tuolla. Voi, que encanto.! Mitä pidät siitä? 553 00:46:53,564 --> 00:46:56,692 - Tuoksuu ystävälliseltä haiskarilta. - Voi ei, ei! 554 00:46:56,775 --> 00:46:59,945 Herkistä ranskalaisista ruusuista, suoraan kaupastani. 555 00:47:00,070 --> 00:47:01,947 Eh. Haisunäätä. 556 00:47:02,072 --> 00:47:04,241 Kun Senor Stark haisee sinut- 557 00:47:04,324 --> 00:47:07,286 Ooh, la, la, senorita. Hän villiintyy! 558 00:47:07,411 --> 00:47:10,789 No, ota se sitten pois, koska Minulla ei ole juurikaan tuulella juoksemiseen. 559 00:47:10,873 --> 00:47:13,834 Ah, juokse vähän, ja sitten pysähdyt vähän. 560 00:47:13,959 --> 00:47:16,420 Ja kun haluat Senor Stark saa sinut kiinni... 561 00:47:16,503 --> 00:47:19,715 sitten istut isoon tuoliin. 562 00:47:19,798 --> 00:47:22,801 Hei, satutko tietämään iso kauhu nimeltä Ben Allison? 563 00:47:22,885 --> 00:47:24,928 Voi, tunnenko minä hänet! 564 00:47:25,012 --> 00:47:26,930 Voi, kuka ei? 565 00:47:27,014 --> 00:47:30,350 Kun hän oli täällä, jokainen nainen tuntee Senor Benin... 566 00:47:30,475 --> 00:47:32,769 Rio Granden molemmilta puolilta. 567 00:47:32,853 --> 00:47:35,981 Que hombre, mujer. Que hombre. 568 00:47:36,106 --> 00:47:38,233 Aina rakastava ja taisteleva. 569 00:47:38,317 --> 00:47:43,113 Ei aikaa muuhun. Vain rakastaa ja taistella. 570 00:47:43,238 --> 00:47:45,365 Oliko hänellä joku erityinen tyttö? 571 00:47:45,491 --> 00:47:49,620 Senori Ben? Voi hänen kanssaan, kaikki senoritat ovat erityisiä. 572 00:47:50,996 --> 00:47:54,124 Mutta mielestäni kerran ehkä Conchita ja Francesca... 573 00:47:54,249 --> 00:47:56,460 vähän erikoista. 574 00:47:56,585 --> 00:47:58,795 Kahdeksi tai kolmeksi viikoksi. 575 00:47:58,921 --> 00:48:01,340 Ole kiltti, älä hengitä, senorita. 576 00:48:01,465 --> 00:48:05,344 Ai, muistan kun he taistele ja vedä hiuksista. 577 00:48:05,427 --> 00:48:08,972 Mutta Senor Ben, hän vain nauraa ja ajaa pois... 578 00:48:09,056 --> 00:48:11,016 taistelemaan jenkkigringoa vastaan. 579 00:48:11,141 --> 00:48:14,144 Hei! Pyydän lopettamaan hengitys, senorita! 580 00:48:14,269 --> 00:48:18,023 Mikään ei ole tämän arvoista. Vie se takaisin sinun kauppasi. En kestä tätä! 581 00:48:18,148 --> 00:48:21,443 - Ei. Pysähdy, kiitos. - Se on liian- 582 00:48:24,071 --> 00:48:26,365 Siinä olet! Kaikki on valmis. 583 00:48:26,490 --> 00:48:28,450 Nyt voit hengittää. 584 00:48:28,534 --> 00:48:30,828 Ei ole enää mitään hengitettävää. 585 00:48:30,953 --> 00:48:33,455 Ah, ei korsettia, ei kabua. 586 00:48:33,539 --> 00:48:35,749 Katso nyt Mariaa. 587 00:48:35,874 --> 00:48:39,586 Katso. Huuhtelu oikealle ja siunaus vasemmalle. 588 00:48:39,711 --> 00:48:41,672 Näetkö? Oikea ja vasen. 589 00:48:41,755 --> 00:48:43,715 Näetkö? Ei heilutusta keskellä. 590 00:48:43,841 --> 00:48:47,052 Vain oikea ja vasen. näin, näetkö? 591 00:48:47,177 --> 00:48:49,471 Nyt, senorita, se on sinusta kiinni. 592 00:48:49,555 --> 00:48:51,682 Tee kaboosilla. 593 00:48:52,975 --> 00:48:58,230 Mmm. Hmm. Hieman lisää siunausta. 594 00:48:58,355 --> 00:49:00,440 Eso es.! 595 00:49:05,612 --> 00:49:08,198 - Kaksi samanlaista lisää ja pidä ne hyvin jäässä. - Si, herra. 596 00:49:08,323 --> 00:49:11,285 - Kaikki on valmista. - Voit tuoda ruokaa milloin tahansa. 597 00:49:13,954 --> 00:49:16,748 Onko kaikki tyydyttävää? 598 00:49:16,874 --> 00:49:19,835 Täydellisyys, senor. Muutamassa hetkessä näet itse. 599 00:49:19,918 --> 00:49:22,212 Hän on kuin kaunis punainen ruusu... 600 00:49:22,337 --> 00:49:25,549 ja oi, hienoin hahmo Olen koskaan nähnyt. 601 00:49:25,632 --> 00:49:29,094 Kokonaissumma on 160 dollaria. 602 00:49:29,219 --> 00:49:34,183 - Sekin on melkoinen luku. - Voi, sellaiselle naiselle se on järkevintä. 603 00:49:34,266 --> 00:49:36,185 Kiitos. 604 00:49:38,437 --> 00:49:43,400 Senor, toivon sinulle kauneinta koko elämäsi ilta. 605 00:49:55,162 --> 00:49:59,166 No melkoinen muutos Timpas Grovesta, vai mitä? 606 00:50:00,834 --> 00:50:02,878 Melkoinen muutos myös sinussa. 607 00:50:02,961 --> 00:50:06,590 Sinun on parempi pitää siitä. Sinä ostit sen, eikä se palaa takaisin. 608 00:50:06,715 --> 00:50:09,426 Miten me syömme täällä? Miksi emme syö alakerrassa? 609 00:50:09,510 --> 00:50:14,139 Pitkän matkasi jälkeen ajattelin vain yksityisruokailu olisi levollisempaa. 610 00:50:14,264 --> 00:50:17,559 Ajattelet varmasti kaikkea, eikö niin? 611 00:50:17,643 --> 00:50:20,604 Huomenna illalla syömme alakerrassa. 612 00:50:20,687 --> 00:50:24,942 Anna San Antonelle mahdollisuus tuijottaa ja kadehtia minua. 613 00:50:25,025 --> 00:50:27,653 Se on sinulle tärkeää, eikö? Kadehtiminen. 614 00:50:27,778 --> 00:50:29,696 Suoraan sanottuna erittäin. 615 00:50:29,822 --> 00:50:32,115 Ihmiset vain kadehtivat menestyvää miestä. 616 00:50:32,199 --> 00:50:34,159 He kadehtivat epäonnistumista mitään. 617 00:50:34,284 --> 00:50:37,246 Tule sisään. 618 00:50:45,379 --> 00:50:48,131 No, näyttää todella hienolta grilliltä. 619 00:50:48,215 --> 00:50:50,175 Halusin sen olevan tilaisuus. 620 00:50:50,300 --> 00:50:53,804 - Anteeksi, sir. Tarjoanko viinin? - Ei, me palvelemme itseämme. 621 00:50:57,891 --> 00:51:01,520 Tästä on tulossa koko ajan yksityisempi. 622 00:51:01,645 --> 00:51:05,524 Luulen, että en pidä yrityksenne jakamisesta jopa tarjoilijoiden kanssa. 623 00:51:05,649 --> 00:51:07,693 Istutaanko alas? 624 00:51:07,818 --> 00:51:12,489 En tiedä onko tätä laitetta tehty istumiseen, mutta minulla on tarpeeksi nälkä kokeillakseni. 625 00:51:15,576 --> 00:51:18,704 Kasvat vaatteiksi tällaisia, Nella. 626 00:51:18,829 --> 00:51:22,833 Lopulta ihmettelet kuinka sinä olisi voinut tyytyä vähempään. 627 00:51:22,958 --> 00:51:25,419 Teet varmasti ostamisesta helppoa. 628 00:51:25,544 --> 00:51:27,671 No, jos olen niin vakuuttava... 629 00:51:27,796 --> 00:51:30,007 ehkä voin saada sinut luopumaan länteen menemisestä. 630 00:51:30,090 --> 00:51:32,885 Ei. Ei myöskään kiertoteitä minulle. 631 00:51:33,010 --> 00:51:36,430 Onko jotain erityistä vetovoimaa Kaliforniassa? 632 00:51:38,223 --> 00:51:40,142 Ei, ei mitään erikoista. 633 00:51:40,225 --> 00:51:43,187 Kuten kaikki muutkin, Etsin sateenkaaren loppua. 634 00:51:43,312 --> 00:51:46,064 Sateenkaari ei ole maantieteellinen asia. 635 00:51:46,190 --> 00:51:48,442 Löydät ne mistä tahansa. 636 00:51:48,567 --> 00:51:52,362 jopa lumimyrskyssä Timpas Grovessa. 637 00:51:52,446 --> 00:51:54,406 No, en tehnyt. 638 00:51:54,531 --> 00:51:57,326 Sinulla saattaa olla parempi onni Montanassa. 639 00:51:57,409 --> 00:51:59,828 Kun omistat koko alueen? 640 00:51:59,912 --> 00:52:01,872 Ja kaikki sen sateenkaaret. 641 00:52:01,997 --> 00:52:03,957 Unelmoitte isosti, herra Stark. 642 00:52:04,082 --> 00:52:08,545 Minua ei kiinnosta olla pieni mies. 643 00:52:08,670 --> 00:52:11,215 - Mikä se on? - Samppanjaa. 644 00:52:12,466 --> 00:52:15,052 Tietäjän viini. 645 00:52:15,135 --> 00:52:19,515 Sinun täytyy kumartua hieman ne sanat, jos haluat minun ymmärtävän. 646 00:52:19,598 --> 00:52:23,060 Mikset yrittäisi kurottaa sen sijaan? 647 00:52:23,185 --> 00:52:26,939 Sitä sinä haluat pois elämästä, eikö? 648 00:52:27,064 --> 00:52:28,982 Kyllä taidan tehdä. 649 00:52:29,066 --> 00:52:32,069 - Kuinka sanot sen sanan uudelleen? - Tietäjä. 650 00:52:32,194 --> 00:52:34,071 Tuntija. 651 00:52:34,196 --> 00:52:36,198 Se tarkoittaa makuhenkilöä. 652 00:52:36,323 --> 00:52:38,242 Pitäisikö meidän juoda paahtoleipää? 653 00:52:38,325 --> 00:52:40,285 Voisi yhtä hyvin mennä koko sikaksi. 654 00:52:40,410 --> 00:52:42,371 Sinulle ja minulle, Nella... 655 00:52:42,454 --> 00:52:45,916 ja keskinäinen monopoli elämän parhaista asioista. 656 00:52:46,041 --> 00:52:48,836 Puhut varmasti kuin yksi niistä asiantuntijoista... 657 00:52:48,919 --> 00:52:50,921 mutta pidän siitä ensiluokkaisesta. 658 00:52:54,383 --> 00:52:57,344 Tämäkin on ensiluokkaista. 659 00:52:57,427 --> 00:53:00,430 Minun täytyy vain ottaa kengät pois. Jalkani tappavat minut. 660 00:53:16,196 --> 00:53:19,741 Se on nopein etsintä Olen koskaan nähnyt. 661 00:53:19,867 --> 00:53:23,412 Tulin tänne alas vain yhdestä syystä, herra Allison. 662 00:53:23,495 --> 00:53:25,956 Peekaboo vaatteita ja kaikkea. 663 00:53:26,081 --> 00:53:30,794 Eikä minulla ollut enää käyttöä sinulle tai loukkauksillesi! 664 00:53:32,129 --> 00:53:34,047 Siitä tulee mukava muisto. 665 00:53:34,131 --> 00:53:36,049 Senori Ben! Senori Ben! 666 00:53:41,388 --> 00:53:43,849 Mitä haluat? 667 00:53:45,851 --> 00:53:49,271 Kerrot hänelle, että hän lakkaa puhumasta minä, tai hän joutuu vaikeuksiin. 668 00:53:49,354 --> 00:53:52,107 Voi jäähtyä. Hän ei puhu sinusta. 669 00:53:52,191 --> 00:53:55,235 - Hän etsii Clintiä. - Älä valehtele minulle! 670 00:53:55,319 --> 00:53:57,237 Tiedän kaiken sinusta. 671 00:53:57,321 --> 00:53:59,323 Suuri herra Allison... 672 00:53:59,448 --> 00:54:03,827 taistelemaan ja rakastamaan kaikkea mitä on näköpiirissä Rio Granden molemmin puolin. 673 00:54:06,914 --> 00:54:10,501 Hyvä on, sisko, varoitin sinua. Nyt sitte! 674 00:54:10,626 --> 00:54:12,503 Git! Pronto.! 675 00:54:12,628 --> 00:54:15,589 - Bueno! Bueno.! - Et tapa minua. 676 00:54:19,426 --> 00:54:22,137 Selvä. Aiotko pyytää anteeksi? 677 00:54:22,221 --> 00:54:25,224 Puhut ylösalaisin. Minulla ei ole mitään anteeksipyydettävää. 678 00:54:25,349 --> 00:54:28,894 Tulet vain, ja saa nähdä mitä tapahtuu. 679 00:54:29,019 --> 00:54:30,896 Se on parempi. 680 00:54:31,021 --> 00:54:33,899 - Pyydätkö nyt anteeksi? - Ei. 681 00:54:34,024 --> 00:54:36,235 Jatka, neiti. Ammu hänet. 682 00:54:36,360 --> 00:54:38,821 Jatka! Ammu hänet. 683 00:54:38,904 --> 00:54:41,365 Ei toimi hyvin ilman näitä. 684 00:54:42,991 --> 00:54:45,744 Oi, sinä likainen, turhamainen... 685 00:54:45,869 --> 00:54:48,539 naista jahtaava tuntija! 686 00:54:50,249 --> 00:54:52,167 Siinä kaikki, kaivosmies. 687 00:54:52,251 --> 00:54:55,212 näyttää siltä, että hän on rakastunut sinuun, hermano. 688 00:54:58,423 --> 00:55:00,342 Kylmä ulkona. 689 00:55:00,425 --> 00:55:03,095 Hän ei ole koskaan ollut kylmä hänen elämässään. 690 00:55:04,221 --> 00:55:06,974 Mmm. Ongelma on, hän ei voi hengittää hyvin. 691 00:55:07,057 --> 00:55:09,601 Hän on liian tiukkana. 692 00:55:11,812 --> 00:55:16,066 Voimakas upea asu. Se maksoi jollekin Jasperille palan muutosta. 693 00:55:16,150 --> 00:55:18,068 Ihmettelen kuka on rahasäkki. 694 00:55:18,152 --> 00:55:21,155 - Ah, ketä kiinnostaa? - Senor Ben! Senori Ben! 695 00:55:23,949 --> 00:55:25,909 Manana, manana. 696 00:55:30,164 --> 00:55:33,083 Kyllä! 697 00:55:40,841 --> 00:55:43,302 Hengittää kuin vanha suosammakko. 698 00:55:46,346 --> 00:55:49,975 Vien hänet takaisin kultakaivoksensa. Tule. Auta minua. 699 00:55:57,024 --> 00:55:58,942 Nosta hänet satulaan. 700 00:55:59,026 --> 00:56:01,862 Saitko hänet? 701 00:56:01,945 --> 00:56:05,199 Vau! Pidä kiinni! Hänen takaovensa on auki. 702 00:56:26,970 --> 00:56:29,556 No, pojat, makaan koko ehdotus jonossa... 703 00:56:29,640 --> 00:56:33,060 ilman takeita siitä, että ketään tulee tästä rikkaasta tai ruusuilta tuoksuvasta... 704 00:56:33,143 --> 00:56:35,771 tai edes sitä aiot tulla ulos siitä ollenkaan. 705 00:56:35,854 --> 00:56:39,566 Koska aiomme ajaa tätä laumaa karjaa aina Montanaan asti. 706 00:56:39,650 --> 00:56:41,568 Jos onnistumme... 707 00:56:41,652 --> 00:56:46,156 sinulla on vatsat täynnä ja 4,00 dollarin bonus jokaisesta Mineral Cityyn tuomasta päästäsi. 708 00:56:46,281 --> 00:56:50,661 Se on korkein 1 6 000 dollaria jaettu teidän kesken. 709 00:56:50,786 --> 00:56:52,663 - Mitä sinä sanot? - Olemme kanssasi, eversti! 710 00:56:52,788 --> 00:56:54,665 mennään, Ben! 711 00:56:56,792 --> 00:56:58,669 Selvä, Luis, sytytä ne! 712 00:57:14,643 --> 00:57:17,020 Pojat! Pojat! 713 00:57:17,104 --> 00:57:20,065 Laita neiti Turnerin tavarat yhdessä vaunuista. 714 00:57:23,652 --> 00:57:25,529 Pidä, pidä, pidä. 715 00:57:25,654 --> 00:57:27,531 - Otatko hänet mukaan? - Onko vastalauseita? 716 00:57:27,656 --> 00:57:29,533 ''mitään''? Olen täynnä niitä. 717 00:57:29,658 --> 00:57:31,869 Henkilökohtaista vai muuten? 718 00:57:31,994 --> 00:57:34,288 Henkilökohtainen. Vain. 719 00:57:34,371 --> 00:57:37,374 Uskomme, että vaivaa riittää vetelemättä enempää. 720 00:57:37,499 --> 00:57:42,004 Yhtäkkiä, kun se tulee matkustaminen minun pitäisi olla vaikeuksia. 721 00:57:43,714 --> 00:57:45,716 Nella on minun vastuullani. 722 00:57:45,841 --> 00:57:48,343 Se on varmaa, kumppani. 723 00:57:48,427 --> 00:57:50,387 Vaihda hänen roskat! 724 00:58:04,318 --> 00:58:07,237 Luuletko, että hän voi saada tuohon kylpyammeeseen, Ben? 725 00:58:07,321 --> 00:58:10,240 Ehkä hänen olisi pitänyt toi niitä kaksi. 726 00:58:10,324 --> 00:58:13,285 Miksette te kaksi muulipäätä liittyä karjaan? 727 00:58:26,298 --> 00:58:29,718 Säästät hänen piilonsa, ja Jasper saa hänet. 728 00:58:34,598 --> 00:58:37,392 Minulla ei ole hänen merkkiään. 729 00:58:37,476 --> 00:58:39,895 Mutta se on periaate asiasta, Ben. 730 00:58:39,978 --> 00:58:43,232 Vain siksi, että hän on kumppaneitamme, ei antaa hänelle etuoikeus pysyä hengissä. 731 00:58:43,315 --> 00:58:45,275 lomauttaa. 732 00:59:10,467 --> 00:59:14,763 En el nombre de padre, del hijo, de Espiritu Santo. Aamen. 733 00:59:20,185 --> 00:59:23,480 Selvä! Osoita ne pohjoiseen! 734 01:01:54,631 --> 01:01:57,092 Hah! 735 01:02:10,105 --> 01:02:12,608 Pyöritä vaunuja noiden puiden alle. 736 01:02:38,217 --> 01:02:40,135 Missä olet ollut? 737 01:02:40,219 --> 01:02:42,137 Piilosta, hermano. 738 01:02:42,221 --> 01:02:46,433 Mutta keskinkertainen. Sait minut työskentelemään lyhyillä annoksilla. 739 01:02:46,517 --> 01:02:49,436 Lyön vetoa, että kaivan viskisi esiin ennen kuin pääsemme Kansasin puoliväliin. 740 01:02:49,520 --> 01:02:52,481 - Se huolestuttaa minua. 741 01:03:35,023 --> 01:03:39,236 No, täällä ei ole mitään mutta kojootit. 742 01:03:52,207 --> 01:03:55,210 Jos et ole liian uninen, voisimme jutella vähän. 743 01:03:55,294 --> 01:03:58,839 Ei, minun pitäisi olla kunnossa. 744 01:03:58,964 --> 01:04:01,800 Tämä maaseutu kauniimpi koko ajan. 745 01:04:01,884 --> 01:04:06,346 Joo. Varsinkin siitä lähtien jätimme tuon Prairie Dog Creekin. 746 01:04:06,471 --> 01:04:10,100 Se oli rumin maa Olen joskus nähnyt. 747 01:04:10,225 --> 01:04:12,895 Ei muuta kuin miljoonia härkäsammakoita huutaa koko yön... 748 01:04:13,020 --> 01:04:15,022 ja karjaa minne katsoitkin. 749 01:04:15,147 --> 01:04:19,193 Se on erilainen, kauniimpi kun jatkamme pohjoiseen. 750 01:04:19,276 --> 01:04:21,695 Montanan täytyy todella olla jotain, vai mitä? 751 01:04:21,778 --> 01:04:23,697 Se on. 752 01:04:23,780 --> 01:04:26,408 Se on viimeinen sana. 753 01:04:26,533 --> 01:04:29,953 Kerro minulle siitä, Nathan, kuinka kaikki tulee olemaan, kun pääsemme perille. 754 01:04:30,078 --> 01:04:31,955 Tein jo. 755 01:04:32,080 --> 01:04:35,042 Tiedän, mutta rakastan vain kuulla sen uudestaan ja uudestaan. 756 01:04:36,710 --> 01:04:40,130 Ja, Nathan, haluaisitko auta minua saappaan kanssa, kiitos? 757 01:04:40,255 --> 01:04:42,883 Se on ilo. 758 01:05:00,609 --> 01:05:02,569 Kiitos. 759 01:05:02,694 --> 01:05:05,614 No, taidan kääntyä sisään. 760 01:05:05,697 --> 01:05:07,658 - Hyvää yötä. - Kauniita unia. 761 01:05:13,205 --> 01:05:15,123 Taidan tarkistaa lauman. 762 01:05:15,207 --> 01:05:17,918 - He ovat käyttäytyneet aika levottomasti. - Joo. 763 01:05:18,001 --> 01:05:20,671 Sinä ja lauma, hermano. 764 01:05:20,796 --> 01:05:23,882 Se lehmänpisto, hän ei ole ihminen 765 01:05:23,966 --> 01:05:27,094 Hän sanoo pitävänsä parempana 766 01:05:27,219 --> 01:05:30,305 Mennä nukkumaan kuusiase päällä 767 01:05:30,430 --> 01:05:33,517 Ja älä koskaan ota pois hänen kannujaan 768 01:05:33,642 --> 01:05:36,645 Tuo lehmänpoika ei oppinut 769 01:05:36,770 --> 01:05:40,107 Hänen korviensa välissä on luu 770 01:05:40,190 --> 01:05:42,860 Ja hän ei ole kovinkaan Romeo 771 01:05:42,985 --> 01:05:46,363 Koska hän nukkuu härkälauman kanssa 772 01:05:46,488 --> 01:05:49,950 Haluan pitkän miehen 773 01:05:50,075 --> 01:05:52,703 Et halua pientä miestä 774 01:05:52,828 --> 01:05:55,497 Niin kauan kuin hän on mies 775 01:05:55,622 --> 01:05:58,125 Se riittää minulle 776 01:05:59,251 --> 01:06:02,546 Haluan pitkän miehen 777 01:06:02,671 --> 01:06:05,174 Et halua pientä miestä 778 01:06:05,299 --> 01:06:08,093 Niin kauan kuin hän on mies 779 01:06:08,177 --> 01:06:10,971 Se riittää minulle 780 01:06:28,363 --> 01:06:31,617 Meillä on vieraita, eversti. Vaunu kaikki ammuttu. 781 01:06:39,416 --> 01:06:41,335 Oho. 782 01:06:41,418 --> 01:06:45,672 Hei. Toivomme, että saat vähän roskaa säästöön. 783 01:06:45,756 --> 01:06:48,091 Joo, selvä juttu. 784 01:06:48,217 --> 01:06:52,012 Clint, pyydä Luisia korjaamaan ne säkillä jauhoja ja pari palaa pekonia. 785 01:06:53,055 --> 01:06:55,015 Onko Jayhawkers osunut sinuun? 786 01:06:55,140 --> 01:06:57,518 Jayhawking-hiirihaukat. 787 01:06:57,601 --> 01:07:01,855 Juoksemassa verisissä pakkauksissa kaikki ylös ja alas Kansasin linjalla. 788 01:07:01,939 --> 01:07:06,026 Meillä ei ollut rukousta. Tappoi meitä neljä. 789 01:07:06,109 --> 01:07:08,237 Jopa Sarah, neitini. 790 01:07:08,362 --> 01:07:10,864 Paras swing laumasi ja käänny takaisin, herra. 791 01:07:10,948 --> 01:07:12,866 Kuinka monta Jayhawkeria siellä oli? 792 01:07:12,950 --> 01:07:15,202 Pakkauksessa 50 tai 60 kpl. 793 01:07:15,285 --> 01:07:18,539 Tarjoutui päästämään meidät läpi veroa vastaan dollaria per pää. 794 01:07:18,622 --> 01:07:20,874 Meillä oli 500 lehmää, mutta ei rahaa. 795 01:07:20,999 --> 01:07:22,918 Nyt meillä ei ole mitään. 796 01:07:23,001 --> 01:07:25,254 Ruusi on valmiina istukkavaunussa. 797 01:07:25,379 --> 01:07:27,256 Jos tarvitset jotain muuta... 798 01:07:27,381 --> 01:07:31,385 Ei kiitos. Olen todella velvollinen sinulle. 799 01:07:40,227 --> 01:07:43,313 Vamonos, muchachos.! 800 01:07:44,565 --> 01:07:46,942 Voimme melkein tehdä tuo dollari-päävero. 801 01:07:47,067 --> 01:07:50,112 - Emme maksa veroja. - Ei kenellekään Kansasin sinivatsalle. 802 01:07:50,237 --> 01:07:53,115 En pidä maksamisesta paremmin kuin sinä... 803 01:07:53,240 --> 01:07:55,117 mutta jos kyse on prosenteista - 804 01:07:55,242 --> 01:07:58,120 mahdolliset voitot tappioita vastaan - Maksan mieluummin. 805 01:07:58,245 --> 01:08:01,623 Olet äänestetty, herra Stark. Kaksi kolmasosaa Tämän kumppanuuden mukaan olemme menossa läpi. 806 01:08:01,748 --> 01:08:03,917 - Emmekä maksa veroa. - On toinenkin asia. 807 01:08:04,042 --> 01:08:06,503 Jos törmäämme tykkiin, siellä on Nella. 808 01:08:06,628 --> 01:08:09,089 Hei! jätä minut pois tästä! 809 01:08:09,173 --> 01:08:12,092 Jos tulee ongelmia, Minä hoidan osuuteni. 810 01:08:12,176 --> 01:08:14,761 Siitä huolimatta meidän on otettava huomioon hänen turvallisuus. 811 01:08:14,845 --> 01:08:19,224 ''Me''? Eikö ole myöhäistä aloittaa jaatko vastuusi? 812 01:08:25,147 --> 01:08:27,274 Poista vaunusi liikkeelle, hermano! 813 01:08:52,174 --> 01:08:54,510 Luis, vie vaunusi ympärillesi. 814 01:08:54,635 --> 01:08:57,262 - Tee sitten kuten sanoin. - Si, Senor Ben. 815 01:08:57,346 --> 01:09:00,265 Stark, sinun on parasta saada sinun vastuullasi suojassa. 816 01:09:00,349 --> 01:09:02,810 Laita hänet kylpyammeeseen. Käske hänen olla matalalla. 817 01:09:02,893 --> 01:09:05,229 Nämä Jayhawkers saattaa olla hieman ruskea. 818 01:09:06,897 --> 01:09:08,857 Hyah! 819 01:09:16,114 --> 01:09:19,493 näyttää siltä, että meillä voi olla ongelmia noiden Jayhawkerien kanssa. 820 01:09:19,618 --> 01:09:21,954 Allison kieltäytyy maksamasta. 821 01:09:22,037 --> 01:09:24,039 Sinun on parempi pysyä suojassa. 822 01:09:28,210 --> 01:09:30,420 Hyah! Hyah! 823 01:09:30,546 --> 01:09:32,506 Kyllä! 824 01:10:02,703 --> 01:10:06,039 Meillä on vielä aikaa olla käytännöllinen, Ben. 825 01:10:06,165 --> 01:10:08,375 Kertoimet ovat aivan ristiriidassa. 826 01:10:08,500 --> 01:10:11,378 Sitten muutamme kertoimia. 827 01:10:11,503 --> 01:10:14,381 Luulin, että ideamme oli päästäkseen Montanaan. 828 01:10:14,506 --> 01:10:17,384 Maksa pois, jos meidän on pakko, mutta mene sinne. 829 01:10:17,509 --> 01:10:20,554 Ihmiset rakentavat monumentteja miehille jotka tekevät hyvää. 830 01:10:20,679 --> 01:10:22,890 Tyhmät päätyvät merkitsemättömiin haudoihin. 831 01:10:23,015 --> 01:10:25,893 Älä huoli, herra Stark. Minä suojelen sinua. 832 01:10:26,018 --> 01:10:27,978 Sido se, Clint. 833 01:10:32,524 --> 01:10:34,401 Moikka naapurit. 834 01:10:34,526 --> 01:10:38,405 Pieni juttu lautasta maksut ennen kuin ylität valtion rajan. 835 01:10:39,907 --> 01:10:42,576 Kansasin kaverit ovat varmaan hyviä vitseihin. 836 01:10:42,659 --> 01:10:44,912 Pyyhi nyt se hymy pois, naapuri. 837 01:10:46,663 --> 01:10:48,081 Pyyhi! 838 01:10:50,375 --> 01:10:52,628 Me kansasilaiset pyrkivät keräämään vahingot veljeiltäsi... 839 01:10:52,753 --> 01:10:55,214 siitä, mitä teit sisään nämä osat sodassa. 840 01:10:55,339 --> 01:10:57,299 Kuinka paljon? 841 01:11:01,261 --> 01:11:04,973 Sinun täytyy ajaa lähes 5000 päätä. 842 01:11:05,098 --> 01:11:08,936 Käynnissä oleva hinta on yksi dollari. Vasikat puoleen hintaan. 843 01:11:09,061 --> 01:11:10,938 Mutta pidän pyöreistä numeroista. 844 01:11:11,063 --> 01:11:12,773 Kuinka pyöreä? 845 01:11:12,898 --> 01:11:15,108 Viisi tuhatta dollaria. 846 01:11:15,234 --> 01:11:18,153 Kulta tai vihreä selkä. En ole erityinen. 847 01:11:19,613 --> 01:11:23,951 No, ei taida olla mitään tekemistä ei maksa sinulle pois. 848 01:11:59,653 --> 01:12:01,572 Alto, muchachos.! 849 01:12:06,535 --> 01:12:09,288 Se oli mahtavaa! Mutta liian lyhyt! 850 01:12:09,371 --> 01:12:12,291 Emme enää kutsu sinua everstiksi. Nyt olet kenraali! 851 01:12:12,374 --> 01:12:13,293 Onko kukaan pojistamme loukkaantunut? 852 01:12:13,319 --> 01:12:15,944 Ei. Vain siniset vatsat. Ja meillä on ne sekaisin! 853 01:12:16,003 --> 01:12:18,422 Tuli siitä aika onnekas, Allison. 854 01:12:18,505 --> 01:12:20,924 Mutta sanon silti, että se oli huono uhkapeli. 855 01:12:21,008 --> 01:12:23,427 Minulla on lisää mottoa, ripusta ne satulaasi. 856 01:12:23,510 --> 01:12:25,929 Luis, aloita hautausapu. Jatketaan. 857 01:12:36,273 --> 01:12:39,818 Ammuit Jasperin juuri välissä sarvet. Se on sinun. 858 01:12:43,405 --> 01:12:46,825 ''Kuolema ennen häpeää. Alvah Jenkins.'' 859 01:12:48,619 --> 01:12:50,537 Ammun sinut sen takia. 860 01:12:50,621 --> 01:12:52,748 - Luis, hanki kohde. - Si, herra. 861 01:12:58,754 --> 01:13:02,049 - Loukkaantuiko joku pojistamme? - Ei. Olimme onnekkaita. 862 01:13:33,747 --> 01:13:36,667 Ei hyvä, Senor Ben. Ei ole hyvä. Jäljitelmä! 863 01:13:36,750 --> 01:13:38,919 Niin oli Jasper, joka omisti sen. 864 01:13:59,690 --> 01:14:03,152 Nostamme ne jokea pitkin ja ylitämme ne yhdessä nuolessa. Lauttaamme vaunut. 865 01:14:06,697 --> 01:14:10,033 Stark. Sinun on parempi saada sinun vastuusi hevosella. 866 01:14:10,117 --> 01:14:13,036 Tämä ei tule olemaan kuin kylpeisi siinä kylpyammeessa. 867 01:14:13,120 --> 01:14:15,038 Älä välitä minusta, muulipää. 868 01:14:15,122 --> 01:14:18,167 Jos pystyt siihen, niin voin minäkin, amme ja kaikki! 869 01:14:24,965 --> 01:14:27,384 Jaamme lauman ylittääksemme. 870 01:14:27,467 --> 01:14:30,721 Nousen ylös ja pidän tätä nippua kunnes laitat osan. 871 01:14:30,804 --> 01:14:33,724 Selvä, Luis, siirrä ne pois. 872 01:14:33,807 --> 01:14:38,020 - Pedro, päästä hevoset yli, kun olemme ylittäneet. - Si, herra. 873 01:14:40,647 --> 01:14:42,524 Clint! 874 01:14:42,649 --> 01:14:45,611 Kun olet valmis, etsi hyvä paikka ja ota ne haltuun! 875 01:15:14,431 --> 01:15:16,517 Kunnossa! 876 01:15:26,151 --> 01:15:28,028 Alla on lyhyempi ylitys. 877 01:15:28,153 --> 01:15:30,030 Mikset mene siihen suuntaan? 878 01:15:30,155 --> 01:15:33,158 - Miksi et? - Hyvä on, teen. 879 01:16:05,816 --> 01:16:08,527 Hyvä on, ystävät! lähdetään liikkeelle! 880 01:16:42,895 --> 01:16:45,564 Pidä ne liikkeessä! Pidä ne liikkeessä! 881 01:16:59,286 --> 01:17:03,373 Jatka niiden vuotamista! Helppoa heidän kanssaan! Helppoa heidän kanssaan! 882 01:17:06,793 --> 01:17:10,255 Hanki ne, jotka ovat juuttuneet jaloilleen.! 883 01:17:27,773 --> 01:17:31,360 Pedro! Lähetä hevoset! 884 01:18:09,690 --> 01:18:12,609 Pidä ne suoraan poikki! 885 01:18:36,049 --> 01:18:37,551 Stark. 886 01:18:40,596 --> 01:18:42,931 Vastuusi on pulassa. 887 01:18:53,066 --> 01:18:55,694 - Saappaasi, Senor Ben. - Ah, kiitos. 888 01:19:13,921 --> 01:19:15,923 Oletko kunnossa, Nella? 889 01:19:27,100 --> 01:19:29,019 Sinä kurja muru. 890 01:19:29,102 --> 01:19:32,689 Miksi et antanut minulle kättä? Näit minut jumissa mudassa. 891 01:19:32,773 --> 01:19:34,691 Muta? Luulin, että se oli juoksevaa hiekkaa. 892 01:19:34,775 --> 01:19:37,861 Ah, sinä likainen kojootin poika. 893 01:19:43,242 --> 01:19:46,954 Texasissa on yksi paikka 894 01:19:47,079 --> 01:19:50,749 Yksi paikka, jossa en ole koskaan käynyt 895 01:19:50,833 --> 01:19:55,712 He kutsuvat sitä mutareikää Prairie Dog Creek 896 01:19:55,796 --> 01:19:59,550 Luon vetoa, että se on kuuma kuin synti 897 01:19:59,633 --> 01:20:03,387 Kaikki karjat liikkuvat 898 01:20:03,470 --> 01:20:07,641 The bullfrogs die of thirst 899 01:20:07,766 --> 01:20:12,104 Before I'd go to Prairie Dog Creek 900 01:20:12,187 --> 01:20:15,691 Paistaisin ensin kastikkeessa 901 01:20:15,816 --> 01:20:19,820 Tall men are no good 902 01:20:19,945 --> 01:20:23,073 Small men are no good 903 01:20:23,157 --> 01:20:26,618 All men are no good 904 01:20:26,743 --> 01:20:29,746 Mutta hän on pahin 905 01:20:29,872 --> 01:20:32,541 Kaikista 906 01:20:35,669 --> 01:20:38,589 No ei ole mitään like a good launderin'job... 907 01:20:38,672 --> 01:20:41,592 tehdä vanhoja Rahapusseja tuntea itsensä mieheksi. 908 01:20:48,682 --> 01:20:51,602 Unless your brother grows up, Ben, there's gonna be trouble... 909 01:20:51,685 --> 01:20:54,104 because I've had a bellyful. 910 01:20:54,188 --> 01:20:56,713 I'm sorry about it, Stark. Minä suoristan hänet. 911 01:20:56,739 --> 01:20:57,466 Toivon niin. 912 01:20:57,524 --> 01:20:59,443 Muuten minun on pakko. 913 01:20:59,526 --> 01:21:02,529 Look, mister, you're talking about my brother. He's a pretty tough hombre. 914 01:21:02,654 --> 01:21:04,531 Se on sinun ongelmasi. 915 01:21:04,656 --> 01:21:09,870 Well, remember what you said this afternoon about fools winding up in unmarked graves. 916 01:21:09,995 --> 01:21:12,039 The big difference is, I'm no fool. 917 01:21:12,164 --> 01:21:15,042 Ei, ehkä niin, but you tangle with Clint... 918 01:21:15,167 --> 01:21:18,045 and you won't live long enough to have one of those monuments built. 919 01:21:18,170 --> 01:21:20,130 Hmph. 920 01:21:38,357 --> 01:21:42,653 Luis, could I have a couple of buckets to wash the soap off with? 921 01:21:42,736 --> 01:21:45,197 Coming right away, senorita. 922 01:21:46,907 --> 01:21:48,659 Hei. 923 01:21:58,377 --> 01:22:01,004 vähän vasemmalle. Lisää. Lisää. 924 01:22:05,342 --> 01:22:07,553 Toinen. 925 01:22:20,107 --> 01:22:22,359 Aah! 926 01:22:22,442 --> 01:22:26,363 siellä. That'll give you a chance to dry off behind the ears,junior. 927 01:22:34,246 --> 01:22:37,708 Ei muuta kuin kylmä kylpy to make a boy feel like a man. 928 01:24:32,364 --> 01:24:34,283 Huomenta, herrat. 929 01:24:34,366 --> 01:24:37,136 - I'm Colonel Norris, commandant here at Fort Bozeman. 930 01:24:37,162 --> 01:24:37,853 Huomenta 931 01:24:37,911 --> 01:24:40,831 What's the chances of resting our herd up here for a couple of days? 932 01:24:40,914 --> 01:24:44,042 You'll be here much longer than that. Several months, as a matter of fact. 933 01:24:44,168 --> 01:24:47,296 The Bozeman Trail is closed. 934 01:24:47,379 --> 01:24:49,798 näyttää minusta riittävän avoimelta. 935 01:24:49,882 --> 01:24:52,801 Menet ulos, saat selville kuinka suljettu se on. 936 01:24:52,885 --> 01:24:55,804 Päällikkö Punainen Pilvi ja puolet siuukansasta odottaa... 937 01:24:55,888 --> 01:24:58,307 uskaltaa meidät ajaa sinne ja tehdä itsemurhan. 938 01:24:58,390 --> 01:25:00,642 Voit aloittaa mökkien rakentamisen ja aitauksia joen varrella. 939 01:25:00,726 --> 01:25:03,562 - Talvi tulee melko aikaisin näillä osilla. - Kiitos. 940 01:25:03,687 --> 01:25:07,649 Mutta emme tulleet näin pitkälle sulkeutuaksemme. Levätään vain kaksi päivää. 941 01:25:07,733 --> 01:25:10,235 Ehkä en tehnyt itseäni selväksi. 942 01:25:10,360 --> 01:25:12,529 Bozeman Trail on suljettu. 943 01:25:12,613 --> 01:25:15,532 Eikö ole olemassa lakia, joka estäisi sen avaamista? 944 01:25:15,616 --> 01:25:18,577 Nukutaan siellä puiden alla! 945 01:25:29,129 --> 01:25:31,924 Luis, missä minun pieni likainen laukkuni on? 946 01:25:32,049 --> 01:25:34,051 - Pieni laukku. - Tuossa vaunussa, senorita. 947 01:25:34,134 --> 01:25:36,053 Ah. Kiitos. 948 01:25:36,136 --> 01:25:38,388 Hei Luis! Missä minun saappaani ovat? 949 01:25:38,472 --> 01:25:41,850 - Sinulla on ne päällä, Senor Ben! - Voi! Ai niin. Kiitos. 950 01:25:45,646 --> 01:25:49,066 Et ollut tosissasi taisteletko Red Cloudia vastaan? 951 01:25:49,149 --> 01:25:52,069 Olen vakavasti menossa läpi. 952 01:25:52,152 --> 01:25:55,072 Olet hieman vähemmän konservatiivinen kuin Yhdysvaltain armeija. 953 01:25:55,155 --> 01:25:58,075 Jos Red Cloud kerääntyy täysimittaiseen sotaan... 954 01:25:58,158 --> 01:26:00,994 tämä linnoitus ei ole yhtään terveellisempää kuin siellä ulkona. 955 01:26:01,119 --> 01:26:03,497 Se on teoriaa, Ben, ei faktaa. 956 01:26:03,622 --> 01:26:07,167 Asiat tällä hetkellä, valintamme on rajallinen, mutta turvallinen. 957 01:26:07,292 --> 01:26:10,504 Voimme jäädä tänne tai kääntyä takaisin Abilenelle ja myy karja. 958 01:26:10,629 --> 01:26:12,506 Mmm. Siitä, mitä maksoimme niistä. 959 01:26:12,631 --> 01:26:15,342 Ei. Emme sopineet talvehtimisesta täällä. 960 01:26:15,467 --> 01:26:19,012 Sovimme, että viemme lauman läpi Mineral City, ja sinne olemme menossa. 961 01:26:19,138 --> 01:26:21,014 Kuollut vai elossa, vai mitä? 962 01:26:21,140 --> 01:26:23,016 Miksi riidellä, Nathan? 963 01:26:23,142 --> 01:26:27,020 Mr. Allison on mies, joka ei koskaan muuttaa mieltään mistä tahansa. 964 01:26:27,146 --> 01:26:30,107 Joskus puhun ihmisistä. 965 01:26:35,154 --> 01:26:38,157 Laita se vähän pidemmälle, Katkaisen sen. 966 01:26:39,575 --> 01:26:42,369 Ei, en sanele sinulle, Stark. 967 01:26:42,494 --> 01:26:45,372 Voit vapaasti leikata osuutesi pois laumasta ja jää tänne... 968 01:26:45,497 --> 01:26:47,374 tai palaa Abileneen. 969 01:26:47,499 --> 01:26:49,752 Ilman yhtäkään riitelijää? He eivät jättäisi sinua. 970 01:26:49,778 --> 01:26:50,903 Voit puhua heille. 971 01:26:51,003 --> 01:26:53,213 Jokainen, joka haluaa, voi mennä vapaasti. 972 01:26:53,338 --> 01:26:56,758 Se sisältää sinut ja sinun vastuullasi. 973 01:27:02,848 --> 01:27:05,767 Hei Luis! Mitä meillä on illalliseksi? 974 01:27:05,851 --> 01:27:08,770 No, minulla on huevos rancheros, enchiladas, tamales... 975 01:27:08,854 --> 01:27:12,316 carne asada, tortillat, frijoles refritos ja frijole aguados... 976 01:27:12,441 --> 01:27:14,359 valkosipulia... 977 01:27:14,443 --> 01:27:16,987 ja paljon chiliä! 978 01:27:24,536 --> 01:27:28,749 Matkalla, juniori! Tämä paikka on varattu.! 979 01:27:31,210 --> 01:27:34,254 Sidney, mistä tässä kaikessa on kyse? 980 01:27:34,379 --> 01:27:37,549 Häh? Luuletko niin? 981 01:27:37,674 --> 01:27:41,428 Lyö se, kukko kukko! Tulen täältä pois! 982 01:27:41,512 --> 01:27:45,432 Se kuulostaa yhdeltä heistä naaras sammakot, eikö niin, Sidney? 983 01:27:45,516 --> 01:27:49,186 Joo, no miksi et mene sisään katsomaan ja katsomaan. 984 01:27:51,230 --> 01:27:54,566 ripustan sinut lähimpään puuhun, sinä nauravapäinen apina! 985 01:27:54,691 --> 01:27:58,570 Tule ulos, Sidney. On aika tehdä pesu. 986 01:27:58,695 --> 01:28:00,864 Olet mätä, Clint! 987 01:28:05,077 --> 01:28:08,622 Leikkaan sydämesi irti ja syötä se hiirihaukat! 988 01:28:15,379 --> 01:28:19,341 Jahtaan sinua aina takaisin Prairie Dog Creekiin! 989 01:28:19,466 --> 01:28:21,385 Älä välitä, Nella. 990 01:28:21,468 --> 01:28:23,387 Time juniori oppi läksynsä. 991 01:28:23,470 --> 01:28:26,098 Pelaatko opettajaa? 992 01:28:26,223 --> 01:28:29,601 Kuten omalta kohdaltasi sanotaan maasta, pyrin. 993 01:28:33,063 --> 01:28:35,023 Älä pakota minua tappamaan sinua, juniori. 994 01:28:36,942 --> 01:28:40,612 Stark! Jos hemmottelet käyttää sitä asetta muutama lisää, olet saanut toiveesi. 995 01:28:41,655 --> 01:28:45,117 Kaikki oli reilua, Ben. 996 01:28:45,242 --> 01:28:47,411 Hän voitti minut tasapeliin. 997 01:28:47,494 --> 01:28:50,080 Clint, palaa leiriin. 998 01:29:02,926 --> 01:29:05,846 Hän kutsui vuoroa, joten minun piti pilkata häntä. 999 01:29:05,929 --> 01:29:08,140 Mutta et mennyt loppuun asti. 1000 01:29:08,265 --> 01:29:11,393 Vain siksi, että tarvitsen sinua viemään meidät Montanaan. 1001 01:29:11,477 --> 01:29:15,939 Kun lopetatte kumartamisen toisilleen, joudun hukkumaan. 1002 01:29:16,023 --> 01:29:18,984 - Tuon sinulle vaatteita. - Ei haittaa. 1003 01:29:29,161 --> 01:29:32,122 Jos se ei ole tarpeeksi suuri, Leikkaan sinulle sen. 1004 01:30:13,664 --> 01:30:17,835 Kun valssasin tuon nuoren luutnantin kanssa, hän astui koko jalkani yli... 1005 01:30:17,918 --> 01:30:20,087 ja punastuen kuin kesäkuun morsian. 1006 01:30:20,170 --> 01:30:23,549 Hän sanoi olevansa kihloissa joidenkin kanssa pikkutyttö Philadelphiasta. 1007 01:30:23,674 --> 01:30:26,802 Nathan, missä tahrassa onko Philadelphia? 1008 01:30:26,885 --> 01:30:29,847 Eversti North oli hieman hämärtynyt että et osoittanut kunnioitustasi. 1009 01:30:29,972 --> 01:30:32,850 Otan hänet kiinni ennen kuin lähdemme. 1010 01:30:32,975 --> 01:30:34,852 Nathan, se oli ihana ilta... 1011 01:30:34,977 --> 01:30:36,937 ja olet upea tanssija. 1012 01:30:41,275 --> 01:30:43,235 Löysin tämän pensaista. 1013 01:30:44,611 --> 01:30:47,114 - Missä hän on nyt? - Humalassa. Mutta en tiedä missä. 1014 01:30:53,620 --> 01:30:56,331 Kuinka voit rukoilla, Jasper? 1015 01:30:58,458 --> 01:31:01,378 Tapan sinut, Stark. 1016 01:31:13,932 --> 01:31:15,851 Tavoittele sitä... 1017 01:31:15,934 --> 01:31:18,228 jotta voin alkaa tappaa 1018 01:31:19,771 --> 01:31:21,732 Jatka. Tavoita! 1019 01:31:23,775 --> 01:31:26,320 Annan sinut todella lähelle. 1020 01:31:41,084 --> 01:31:43,003 Selvitä, Ben. 1021 01:31:43,086 --> 01:31:45,297 Et estä minua. 1022 01:31:46,632 --> 01:31:49,051 - Raitistu, hermano. - Kukaan ei estä minua. 1023 01:31:49,134 --> 01:31:52,095 Sinulla ei ole käyttöä tälle aseelle tänä iltana. 1024 01:31:53,680 --> 01:31:56,558 Älä pakota minua tekemään sitä, Ben. 1025 01:31:56,642 --> 01:31:58,560 Älä pakota minua ampumaan. 1026 01:31:58,644 --> 01:32:02,731 Jos on ammuttava, meidän on parempi säilyttää se perheessä. 1027 01:32:54,158 --> 01:32:56,493 Hermano.! Clint! 1028 01:32:57,953 --> 01:32:59,913 Clint! 1029 01:33:00,956 --> 01:33:03,083 Luis! Hanki minulle hevonen! 1030 01:33:12,134 --> 01:33:14,094 Oletko valmis, Nella? 1031 01:33:15,387 --> 01:33:17,973 Nathan, en halua mennä. 1032 01:33:18,056 --> 01:33:20,642 Mutta kerroin komentajalle olisimme siellä. 1033 01:33:20,767 --> 01:33:23,687 Hänen vaimonsa järjesti tämän teejuhlan sinun kunniaksesi. 1034 01:33:23,770 --> 01:33:27,065 Tiedän, mutta en ole koskaan ollut sellainen teetä ja juoruja varten. 1035 01:33:27,191 --> 01:33:29,651 En ymmärrä sinua, Nella. 1036 01:33:29,776 --> 01:33:34,031 Jos Clint Allison on tarpeeksi iso vetääkseen aseen, hän on tarpeeksi iso huolehtimaan itsestään. 1037 01:33:34,114 --> 01:33:36,658 Hänen katoamisensa ei ole meidän ongelmamme. Se on hänen veljensä. 1038 01:33:36,783 --> 01:33:40,287 Joka tapauksessa hän tulee esiin, kuin huono penni. 1039 01:33:40,370 --> 01:33:44,500 Ehkä. Mutta sillä välin olemme ollut jumissa täällä kolme päivää. 1040 01:33:51,799 --> 01:33:54,176 Etkö löytänyt häntä? 1041 01:33:54,259 --> 01:33:56,220 Ei. Ei merkki. 1042 01:34:04,812 --> 01:34:08,774 Älä huoli. Huomenna saamme kaikki vaquerot ja löydä hänet! 1043 01:34:10,984 --> 01:34:12,986 Ei. Muutamme pois. 1044 01:34:13,070 --> 01:34:15,572 Si, herra. 1045 01:34:45,602 --> 01:34:49,398 Juu! Joo-hoo.! 1046 01:34:52,484 --> 01:34:55,404 Jos olisin ollut sioux, olisit ollut kuollut Comanche. 1047 01:34:55,487 --> 01:34:58,407 Sitä sinä ajattelet. Olen seurannut sinua varhaisesta aamusta lähtien. 1048 01:34:58,490 --> 01:35:01,493 Olen todella iloinen nähdessäni sinut, hermano. Oletko kunnossa? 1049 01:35:01,618 --> 01:35:04,830 kuin silloin, kun isoäiti lyö minua... enemmän häpeää kuin loukkaantunut. 1050 01:35:04,955 --> 01:35:06,999 No, ihmiset ovat olleet humalassa ennenkin. 1051 01:35:07,124 --> 01:35:10,002 Minä, isä. Jopa isoäiti oli aika hyvä kannun kanssa. 1052 01:35:10,127 --> 01:35:12,504 Joo, mutta ei humalassa. 1053 01:35:12,629 --> 01:35:16,258 No, palaa laumaan ja ota vastaan työsi. 1054 01:35:21,638 --> 01:35:24,516 En tunne paljoa kuin näkisi ketään juuri nyt. 1055 01:35:24,641 --> 01:35:26,852 Miten sitten ratsastaa kanssasi? 1056 01:35:26,977 --> 01:35:28,854 Joo, tottakai. 1057 01:35:28,979 --> 01:35:32,191 Luis ei ole syönyt pippuria ja papuja viime aikoina. Voi olla, että hän on huolissaan sinusta. 1058 01:35:32,316 --> 01:35:34,193 - Vain sinä et ollut. - No, kosketus. 1059 01:35:34,318 --> 01:35:36,195 - Ben. - Niin? 1060 01:35:36,320 --> 01:35:38,697 Kuinka usein sairastat yrittää kasvattaa minua? 1061 01:35:38,822 --> 01:35:41,700 - Lopeta hölmöily. Et ole pahin. - Vain tyhmin. 1062 01:35:41,825 --> 01:35:44,703 Tiedän mihin kauppaan olet hankkimassa lauma läpi, saada maatilasi. 1063 01:35:44,828 --> 01:35:47,706 Ja Nellasta ja Starkista, Luulen, että näemme sen vain eri tavalla. 1064 01:35:47,831 --> 01:35:49,708 Joten en sekoile enää. 1065 01:35:49,833 --> 01:35:53,212 Se istuu minulle oikein hyvin. On asioita, joita mies ei voi muuttaa. 1066 01:35:53,337 --> 01:35:56,215 Ongelmana on, että tulen syttymään ja tee tyhmä yritys. 1067 01:35:56,340 --> 01:35:58,717 Pysyminen poissa tieltä on ainoa lääke. 1068 01:35:58,842 --> 01:36:00,719 anna minun ottaa ratsastuspiste. 1069 01:36:00,844 --> 01:36:02,721 Et voi väistää ihmisiä, poika. 1070 01:36:02,846 --> 01:36:04,691 Kaikki ilahtuvat nähdään taas - jopa Nella. 1071 01:36:04,717 --> 01:36:05,749 No, se ei toimisi. 1072 01:36:05,849 --> 01:36:08,727 Ainakin ratsastuspaikka pitää Starkin poissa aseeni näkyvistä. 1073 01:36:08,852 --> 01:36:11,814 En ole tarpeeksi nopea hänelle, mutta olen tarpeeksi fiksu kokeillakseni. 1074 01:36:13,106 --> 01:36:15,484 Selvä, Clinton. Mutta kun tulet ulos - 1075 01:36:15,609 --> 01:36:17,986 Tiedän, tiedän. Kävele hevosellasi hitaasti ja helposti. 1076 01:36:18,111 --> 01:36:21,031 - Älä muuta pois, koska vesi on kirkasta kuin Texasin vesi. - No, muista vain se. 1077 01:36:21,114 --> 01:36:24,034 Tulet tarpeeksi lähelle niille siuuksille haistamaan sotamaalia. 1078 01:36:24,117 --> 01:36:26,036 Tässä. Tarvitset sitä. 1079 01:36:26,119 --> 01:36:28,997 Gracias, hermano. Tästä tulee taas kuin vanhaan. 1080 01:36:29,122 --> 01:36:31,041 'Uskon, että teen johdon. 1081 01:36:31,124 --> 01:36:34,336 Älä huoli. Jätän opasteet tarpeeksi selkeitä, jotta voit jopa lukea ne. 1082 01:36:35,379 --> 01:36:37,923 Voi. Melkein unohtui. 1083 01:36:38,048 --> 01:36:40,425 Haluan näyttää sinulle kuinka uudistunut olen. 1084 01:36:40,551 --> 01:36:42,928 Loput viskistäni- tavaraa, jota et löytänyt - 1085 01:36:43,053 --> 01:36:45,514 on Nellan vaunussa tuon kylpyammeen alla. 1086 01:36:45,597 --> 01:36:47,808 Joo, tiedän. Löysin sen kaksi päivää sitten. 1087 01:36:50,185 --> 01:36:52,146 Hasta la vista, hermano. 1088 01:36:52,229 --> 01:36:54,231 Adios. 1089 01:37:10,747 --> 01:37:12,624 Clint reunustaa meitä jälleen pohjoiseen. 1090 01:37:12,749 --> 01:37:15,627 Siouxit ovat kuulemma tulossa sisään idästä ja lännestä... 1091 01:37:15,752 --> 01:37:18,130 jonkinlaisen tapaamisen järjestäminen. 1092 01:37:18,255 --> 01:37:21,008 Tie takaisin linnoitukseen on vielä auki, jos ottajia on. 1093 01:37:21,091 --> 01:37:23,343 Jos lauma menee läpi, minä olen. 1094 01:37:23,427 --> 01:37:26,555 Uskon läheisyyteen sijoituksilleni. 1095 01:37:57,294 --> 01:37:59,421 Se on Clintin hevonen! 1096 01:37:59,546 --> 01:38:01,882 Luis, pidä laumaa tässä. Tuplaa linjasi. 1097 01:38:01,965 --> 01:38:04,259 Hanki lisää miehiä nämä täällä vaunut. 1098 01:38:16,939 --> 01:38:20,192 - Luis. -Siis, senorita. Se on Senor Clintin hevonen. 1099 01:38:33,872 --> 01:38:35,833 Mire, herra. 1100 01:39:16,456 --> 01:39:18,500 Katkaise köysi, pojat. 1101 01:39:38,937 --> 01:39:43,609 In el nombre de padre, del hijo, del Espiritu Santo. Aamen. 1102 01:39:57,372 --> 01:40:01,502 Senor Ben, veljesi ystävät ovat täynnä surua. 1103 01:40:01,627 --> 01:40:04,671 Kiitos, Carlos. 1104 01:40:04,797 --> 01:40:07,216 Gracias, muchachos. Kiitos. 1105 01:40:07,299 --> 01:40:09,259 Carlos, hae hevoseni. 1106 01:40:10,803 --> 01:40:12,721 Olen ratsastuspiste. 1107 01:40:12,805 --> 01:40:15,724 Voi olla poissa pari päivää. Varo merkkejäni. 1108 01:40:15,808 --> 01:40:18,769 - Mutta, Senor Ben, jos et... - Sitten otat ne läpi. 1109 01:41:38,724 --> 01:41:41,143 Oletko nähnyt hänestä mitään, Luis? 1110 01:41:41,226 --> 01:41:43,145 Älä huoli, senorita. 1111 01:41:43,228 --> 01:41:45,147 En ole huolissani. 1112 01:41:52,821 --> 01:41:54,740 Onko se rukous, Luis? 1113 01:41:54,823 --> 01:41:56,867 Pieni, Senor Benille. 1114 01:41:57,910 --> 01:41:59,828 Pidät hänestä, eikö niin? 1115 01:41:59,912 --> 01:42:03,499 Kuten hän? Rakastan häntä, senorita. 1116 01:42:03,624 --> 01:42:05,709 Miksi? 1117 01:42:05,834 --> 01:42:09,213 Se on kysymys ei kovin helppo vastata. 1118 01:42:09,338 --> 01:42:11,799 Miksi mies rakastaa kotiaan? 1119 01:42:11,882 --> 01:42:14,134 Miksi rakastan Meksikoani? 1120 01:42:14,218 --> 01:42:16,136 Koska rakkaus on jotain täällä... 1121 01:42:16,220 --> 01:42:18,138 ja täällä. 1122 01:42:18,222 --> 01:42:21,141 Näin sen kuuluu olla ystävien kanssa, senorita. 1123 01:42:21,225 --> 01:42:23,811 Tänään, huomenna sinä sanot minulle... 1124 01:42:23,936 --> 01:42:27,523 "Luis, sinun on kuoltava senor Benin puolesta." 1125 01:42:27,648 --> 01:42:30,609 Sitten kysyn sinulta: "Mihin aikaan?" 1126 01:42:31,985 --> 01:42:34,988 Olen senor Benille henkeni velkaa... 1127 01:42:35,072 --> 01:42:38,325 kaksi tai kolme kertaa kauan sitten. 1128 01:42:38,408 --> 01:42:41,954 Ei ole oikein rakastaa miestä henkesi pelastamisesta? 1129 01:42:44,706 --> 01:42:46,667 Si. 1130 01:43:16,113 --> 01:43:18,031 Red Cloud sai meidät nyrkkeilyyn - 1131 01:43:18,115 --> 01:43:20,200 piste, vedä ja molemmat puolet. 1132 01:43:20,284 --> 01:43:22,202 Katkaise joesta eteenpäin. 1133 01:43:22,286 --> 01:43:24,204 Se olisi Yellowstone ja Montana. 1134 01:43:24,288 --> 01:43:26,206 Joo, kanjoni on vain tällä puolella. 1135 01:43:26,290 --> 01:43:29,209 Kapea ja mailin pitkä - täydellinen väijytykseen. 1136 01:43:29,293 --> 01:43:32,212 Luuletko Siouxia odottavatko siellä? 1137 01:43:32,296 --> 01:43:35,549 He olisivat voineet hypätä meidät milloin tahansa he halusivat viimeisen viiden päivän aikana. 1138 01:43:35,632 --> 01:43:38,552 He odottivat tätä paikkaa. Se on täydellinen ansa. 1139 01:43:38,635 --> 01:43:41,889 He tietävät sen, jos selviämme tuo kanjoni, olemme turvassa. 1140 01:43:41,972 --> 01:43:45,100 Se on heidän viimeinen mahdollisuutensa, ja myös meidän. 1141 01:43:46,977 --> 01:43:48,896 Onko ideoita? 1142 01:43:48,979 --> 01:43:51,899 Älä luule, että on vähän myöhäistä neuvoja ja ehdotuksia varten? 1143 01:43:51,982 --> 01:43:55,235 Me istumme pyövelin keskellä silmukka odottaa väistämätöntä. 1144 01:43:55,319 --> 01:43:57,237 En istu enkä odota. 1145 01:43:57,321 --> 01:44:01,909 Ajan lehmiäni suuhun asti kanjonista ja sitten menemme läpi. 1146 01:44:02,034 --> 01:44:03,952 Mukaan kuka haluaa on tervetullut. 1147 01:44:04,036 --> 01:44:06,955 Kuka tahansa haluaa huolehtia omista hiuksistaan ​​voi tehdä sen. 1148 01:44:07,039 --> 01:44:09,708 Senor Ben puhuu Luis Estrellalle ja hänen vaqueroilleen. 1149 01:44:13,629 --> 01:44:17,007 Nathan, mies ei voi saada Montanaa istumalla täällä paljon lehmiä. 1150 01:44:17,132 --> 01:44:19,009 Varma. 1151 01:44:19,134 --> 01:44:22,930 Luultavasti ei ole ollut sateenkaari vuosiin tällä puolella Yellowstonea. 1152 01:44:23,013 --> 01:44:26,475 Niin kauan kuin aiot ruokkia Siouxeja vähän naudanpihviä, laske lehmäni mukaan. 1153 01:44:30,687 --> 01:44:32,606 Luis... 1154 01:44:32,689 --> 01:44:35,609 En halua, että karja saa mitään vettä kanjonin tällä puolella. 1155 01:44:35,692 --> 01:44:38,612 Pidä ne kuivina, juomatta vain pölyä koko matkan. 1156 01:44:38,695 --> 01:44:41,615 Kyllä, kyllä! Ei vettä, ja he juoksevat villiin! Annan käskyt! 1157 01:44:41,698 --> 01:44:43,617 Luis. 1158 01:44:43,700 --> 01:44:47,287 - Pyydä Nellaa ajamaan istukkavaunussa. Varo häntä. - Si, herra. 1159 01:45:59,318 --> 01:46:02,321 Lisää Siouxeja siellä kuin koirassa on kirppuja. 1160 01:46:02,404 --> 01:46:06,033 Se iso kissa ei liiku kunnes me hiiret yritämme mennä läpi. 1161 01:46:07,576 --> 01:46:10,454 Luis, anna miesten päästä eroon heidän peittojaan ja vanhoja paitojaan. 1162 01:46:10,579 --> 01:46:12,456 Kaikki mitä he voivat heiluttaa laumalle. 1163 01:46:12,581 --> 01:46:15,209 Käske heidän tarkistaa aseensa ja ammukset. 1164 01:46:15,334 --> 01:46:19,546 Stark, voit auttaa. Siirrä viimeiset kaksi vaunua lauman toiselle puolelle. 1165 01:46:29,932 --> 01:46:34,102 Halusin mahdollisuuden kertoa sinulle Olen pahoillani, että olet joutunut tähän. 1166 01:46:34,228 --> 01:46:36,104 Oh, se ei ole sinun vikasi. 1167 01:46:36,230 --> 01:46:40,359 Et varsinaisesti antanut minulle kutsua tulla tälle matkalle. 1168 01:46:40,442 --> 01:46:43,362 No joka tapauksessa, on liian myöhäistä toivoa. 1169 01:46:43,445 --> 01:46:46,615 Se on aina. Myös unelmoimiseen. 1170 01:46:48,617 --> 01:46:51,578 Joo. Varsinkin sitä. 1171 01:46:54,706 --> 01:46:57,668 Muistat asian olemme joskus riidelleet? 1172 01:46:59,002 --> 01:47:02,172 haaveilet omistavasi pari hehtaaria maata... 1173 01:47:02,256 --> 01:47:04,174 Prairie Dog Creekissä... 1174 01:47:04,299 --> 01:47:07,845 ja minä haaveilen maailman omistamisesta. 1175 01:47:07,970 --> 01:47:10,722 Pieni unelma ja suuri unelma... 1176 01:47:10,806 --> 01:47:14,434 molemmat murskataan samaan mihinkään kanjonissa. 1177 01:47:16,395 --> 01:47:18,272 Ehkä ei, Nella. 1178 01:47:18,397 --> 01:47:21,483 Minulla on aavistus sinusta ja unelmasi toteutuu. 1179 01:47:21,608 --> 01:47:26,613 Ja omistaa puolet Montanasta yksi näistä päivistä ei ole ollenkaan huono. 1180 01:47:26,738 --> 01:47:28,699 Ei taida olla. 1181 01:47:30,951 --> 01:47:34,830 Varmista, että sinulla on runsaasti kasetteja, ja pysy alhaalla vaunussa. 1182 01:47:34,955 --> 01:47:38,083 Varma. Minä ja kylpyamme. 1183 01:47:39,460 --> 01:47:41,336 Joo. 1184 01:47:41,462 --> 01:47:43,338 Onnea. 1185 01:47:43,464 --> 01:47:45,424 Joo. 1186 01:47:47,801 --> 01:47:49,678 - Kaikki on valmista, herra. - Hyvä. 1187 01:47:49,803 --> 01:47:53,265 Varo signaaliani. Kasaa ne sitten kanjoniin niin nopeasti, että he eivät voi pysähtyä. 1188 01:47:53,348 --> 01:47:56,018 Si, herra. Vamonos.! 1189 01:47:59,688 --> 01:48:02,024 Allison muuta mieltäsi mistään? 1190 01:48:02,149 --> 01:48:06,028 - Mistä päättelet, että hän vaivautuisi yrittämään? - Sinä. 1191 01:48:06,153 --> 01:48:10,032 Puhdasta kultaa raakana se vaatii vielä hieman tarkennusta. 1192 01:48:10,157 --> 01:48:13,702 - Se ei merkitse hänelle mitään. - No, se käy minulle. 1193 01:48:13,827 --> 01:48:18,207 Näytät todella kauniilta kävellessäsi portaat kuvernöörin kartanoon, Nella. 1194 01:48:18,332 --> 01:48:21,877 Takaportaita ylös vai eteen, Nathan? 1195 01:48:22,002 --> 01:48:24,546 Sanoisin, että se oli sinusta kiinni. 1196 01:48:24,671 --> 01:48:28,133 Juuri nyt sanoisin, että se oli päällä kaverille nimeltä Red Cloud. 1197 01:50:32,216 --> 01:50:34,676 Hyah! 1198 01:51:32,776 --> 01:51:35,362 Ota suoja ja ala käyttää kivääriä. 1199 01:53:26,515 --> 01:53:29,101 Luis, kuinka monta päätä menetimme? 1200 01:53:29,226 --> 01:53:31,145 Noin 1 00, 1 50. 1201 01:53:31,228 --> 01:53:34,398 Voi. No, ne kuuluvat Starkille. 1202 01:53:34,481 --> 01:53:36,650 - Voit kastella ne uudelleen. -Si, herra. 1203 01:53:39,528 --> 01:53:41,655 Vamonos, muchachos.! 1204 01:53:45,033 --> 01:53:47,494 - Valmis, Nella? - Joo. 1205 01:53:49,371 --> 01:53:52,291 Pidän laumaa Mineral Cityn ulkopuolella kunnes järjestät laitumelle. 1206 01:53:52,374 --> 01:53:54,293 Minä pärjään paremmin. 1207 01:53:54,376 --> 01:53:57,296 Kun saavut huomenna kaupungissa... 1208 01:53:57,379 --> 01:54:00,716 Myyn karjaa ja maksan niistä ja aion maksaa sinulle pois. 1209 01:54:00,841 --> 01:54:03,719 - Nähdäänkö kaupungissa, Ben? - Jos näytät todella nopealta. 1210 01:54:03,844 --> 01:54:06,722 Nella, aloitetaan etsiminen sille sateenkaarelle, vai mitä? 1211 01:54:06,847 --> 01:54:08,807 Voi. 1212 01:55:28,595 --> 01:55:31,598 - Onko Nathan Stark täällä? - Toimistossa. 1213 01:55:42,276 --> 01:55:44,194 Odotin sinua tänä iltapäivänä. 1214 01:55:44,278 --> 01:55:48,198 Tulin heti kun pääsin kääntämään paimenta ostajien ja heidän riitelijöidensä luo. 1215 01:55:48,282 --> 01:55:51,702 Kaikki on kunnossa. Vain minä en halunnut myöhästyä hotellille saapumisesta. 1216 01:55:51,785 --> 01:55:53,787 Nella ja minä juhlimme. 1217 01:55:56,123 --> 01:55:59,042 Kokonaissumma on 1 7 0 000 dollaria. 1218 01:55:59,126 --> 01:56:00,961 Kahdeksankymmentäviisi kutakin. 1219 01:56:01,086 --> 01:56:02,963 Niin minä suostuin tekemään, eikö niin? 1220 01:56:03,088 --> 01:56:04,965 Niin sovimme tekevämme. 1221 01:56:05,090 --> 01:56:07,259 Pelkkää sanojen leikkiä. 1222 01:56:07,342 --> 01:56:10,762 Pointti on, että pidän aina sanani täsmälleen pennin verran. 1223 01:56:10,846 --> 01:56:13,765 Mutta on toinenkin pointti minulle tärkeämpää kuin raha... 1224 01:56:13,849 --> 01:56:17,394 ja olen odottanut sitä innolla useiden kuukausien ajan. 1225 01:56:17,519 --> 01:56:20,939 Kukaan mies ei ole koskaan pistänyt asetta vatsaani... 1226 01:56:21,023 --> 01:56:23,984 ja elänyt saadakseen siitä voittoa. 1227 01:56:27,488 --> 01:56:30,908 Luulen, että kaipasit tavata näitä herroja viimeisellä vierailullasi Mineral Cityssä. 1228 01:56:30,991 --> 01:56:33,911 Haluan sinun tapaavan valvontakomitea. 1229 01:56:33,994 --> 01:56:36,914 Hyvät herrat, tämä on erittäin pätevä valtatiemies, Benjamin Allison. 1230 01:56:36,997 --> 01:56:38,999 Ota hänen aseensa. 1231 01:56:40,125 --> 01:56:42,002 Si, herra? 1232 01:56:42,127 --> 01:56:46,590 Halusin vain ystävämme Starkin nähdäksesi näkymän. 1233 01:57:00,729 --> 01:57:03,649 Jos nyt vielä kiinnostaa hirttämällä, Stark... 1234 01:57:03,732 --> 01:57:06,151 Haluaisin kuulla lisää yksityiskohdista. 1235 01:57:06,235 --> 01:57:09,238 Ei, olen menettänyt kiinnostukseni. Laita aseesi ylös. 1236 01:57:10,739 --> 01:57:13,909 Tiedät miltä minusta tuntuu uhkapelaamisesta kun kertoimet ovat väärät. 1237 01:57:14,034 --> 01:57:17,121 - Ja he eivät voisi olla enempää väärässä. - Se on selvää. 1238 01:57:17,204 --> 01:57:20,958 Niin paljon kuin se, että tein virhe ajatella, että luotat minuun. 1239 01:57:21,041 --> 01:57:24,086 Tuo virhe tulee maksamaan minulle 1 7 0 000 dollaria. 1240 01:57:24,169 --> 01:57:27,506 En koskaan luota yhteenkään mieheen, joka hahmottaa prosentit yhtä lähellä kuin sinä. 1241 01:57:27,631 --> 01:57:31,677 Pidän sen mielessäni tulevaisuudessa, jos on tulevaisuutta. 1242 01:57:31,802 --> 01:57:35,347 Älä huoli. Sinä ja Nella saatte mahdollisuutesi omistaa Montana. 1243 01:57:35,472 --> 01:57:37,599 Se on erittäin miellyttävä yllätys. 1244 01:57:39,351 --> 01:57:41,311 paljon yllätyksiä, Stark. 1245 01:57:43,021 --> 01:57:44,982 Anna minulle 16 000. 1246 01:57:46,358 --> 01:57:49,319 Sen bonuksen lupasin miehilleni. 1247 01:57:53,740 --> 01:57:57,035 Kymmenen tuhatta minulle. Sen luulen tienaavani. 1248 01:58:05,627 --> 01:58:08,881 Ja sadan dollarin seteli juhlien juomiseen. 1249 01:58:08,964 --> 01:58:11,008 Loput ovat sinun. 1250 01:58:11,133 --> 01:58:13,051 Suuret haaveilijat tarvitsevat paljon rahaa. 1251 01:58:13,135 --> 01:58:15,053 Nella voi kertoa sinulle minusta. 1252 01:58:15,137 --> 01:58:17,097 haaveilen pienistä. 1253 01:58:25,564 --> 01:58:28,567 - Käsitätkö samppanjavettä? - Y-Y-Y-Kyllä, sir. 1254 01:58:28,692 --> 01:58:32,863 Käytä sitten tätä sataa pullon ostamiseen Nathan Starkin häihin. 1255 01:58:32,946 --> 01:58:36,033 Ja kerro rouvalle että Ben Allison sanoi hyvästit. 1256 01:58:36,116 --> 01:58:38,035 Kyllä, sir. Hyvästi. aion. Kiitos, sir. 1257 01:58:38,118 --> 01:58:40,037 Luis. 1258 01:58:40,120 --> 01:58:43,040 - Kerro hombreille, että he pitävät sellaisen talossa. - Si, herra. 1259 01:58:52,841 --> 01:58:54,760 Nyt en saa koskaan selvää. 1260 01:58:54,843 --> 01:58:56,762 Mitä se on, herra Stark? 1261 01:58:56,845 --> 01:59:00,766 Olisinko kyennyt päästääksesi sinut hirttämään hänet. 1262 01:59:02,935 --> 01:59:05,437 Sinne menee ainoa mies, jota olen koskaan kunnioittanut. 1263 01:59:07,105 --> 01:59:10,943 Hän on mitä jokainen poika ajattelee hän tulee olemaan kun hän kasvaa... 1264 01:59:11,068 --> 01:59:14,029 ja toivoo, että hän olisi ollut kun hän on vanha mies. 1265 01:59:27,209 --> 01:59:30,129 Nyt hyvään juhliin ja iso humalainen! 1266 01:59:30,212 --> 01:59:34,133 Ei. Ohita minua, Luis. Jaa tämä bonusraha poikien kesken, jaa jaettavaksi. 1267 01:59:34,216 --> 01:59:37,845 - Senor Ben, tämä on juomisen ilta. - Toisen kerran. 1268 01:59:46,770 --> 01:59:48,647 Mikä kenraalia vaivaa? 1269 01:59:48,772 --> 01:59:51,150 Hän juo aina poikien kanssa. 1270 01:59:51,275 --> 01:59:54,153 Hänen sydämensä on surullinen nainen, jota hän rakastaa. 1271 01:59:54,278 --> 01:59:57,656 Luulen, että kun olen juonut kaksi tai kolme annosta, menen takaisin kaupunkiin... 1272 01:59:57,781 --> 01:59:59,992 ja tehkää hänestä leski, mutta nopeasti. 1273 02:00:00,117 --> 02:00:02,536 Se ei ole mananaa. 1274 02:00:26,268 --> 02:00:29,855 Toivon, että olisin persikkapuu 1275 02:00:29,980 --> 02:00:33,609 A-kasvaa maassa 1276 02:00:33,692 --> 02:00:38,405 Ja joka kerta kun kultani kulki ohi 1277 02:00:38,530 --> 02:00:42,826 Ravistaisin persikoita 1278 02:00:42,910 --> 02:00:47,706 Ja jos hän haluaa lisää persikoita 1279 02:00:47,831 --> 02:00:52,211 Tässä on kaikki, mitä hänen on tiedettävä 1280 02:00:52,294 --> 02:00:54,755 Istuta vain minun puuni 1281 02:00:54,880 --> 02:00:57,966 Prairie Dog Creekissä 1282 02:00:58,050 --> 02:01:01,386 Ja katso niitä persikoita 1283 02:01:01,512 --> 02:01:03,764 Kasvata 1284 02:01:05,057 --> 02:01:07,017 Terve. 1285 02:01:09,603 --> 02:01:12,231 Rakastan 1286 02:01:12,356 --> 02:01:15,317 Pitkä mieheni 1287 02:01:15,400 --> 02:01:17,402 Hän ei ole 1288 02:01:17,486 --> 02:01:20,030 Pieni mies 1289 02:01:20,155 --> 02:01:21,824 Mieheni 1290 02:01:21,907 --> 02:01:24,827 Onko kaikki mies 1291 02:01:25,911 --> 02:01:30,082 Ja ainoa 1292 02:01:30,207 --> 02:01:34,128 Minulle 1293 02:01:34,253 --> 02:01:37,089 Terve! 1294 02:01:37,172 --> 02:01:39,299 Terve! 1295 02:01:42,219 --> 02:01:45,097 Ben, tästä oli pitkä kävelymatka ja jalkani tappavat minut. 1296 02:01:45,222 --> 02:01:47,182 Otatko saappaani pois?